TODAY, November 14-15 : From Romans 8

November 14

Hope for What We Haven’t Seen

Hope that is seen is no hope at all.
Who hopes for what they already have?

If we hope for what we do not yet have,

We wait for it patiently.

This beautiful reminder comes from Romans 8:24-25.

We sometimes lose hope.

Many times, we wait impatiently.

But, there’s always a chance to do things better.

Let’s do it right here, right now.

Put our hope in the Lord.

Hopefully we can be realistic as well as stay in hope in this life.

By the guidance of the Holy Spirit, we can make it.

(-fon-)

For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what they already have? ²⁵ But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently.

--- Romans 8:24-25

Berharap Untuk Sesuatu Yang Belum Kita Lihat

Harapan yang sudah kita lihat, maka itu bukan lagi harapan.

Siapakah yang masih mengharapkan sesuatu yang belum dilihatnya?

Tetapi kalau kita mengharapkan sesuatu yang belum kita lihat,

Maka kita menunggunya dengan sabar.

Sungguh indah ayat-ayat dari Roma 8:24-25 ini untuk mengingatkan kita…

Terkadang kita kehilangan harapan.

Banyak kali, kita menunggu dengan tidak sabar.

Tetapi, selalu ada kesempatan untuk melakukan hal-hal itu lebih baik.

Mari lakukan hal saat ini, sekarang juga.

Letakkan pengharapan kita kepada Tuhan.

Semoga kita bisa realistis, sekaligus tetap berpengharapan dalam hidup ini.

Dalam tuntunan Roh Kudus, kita bisa melakukanya.

(-fon-)

Karena dengan berharap, maka kita diselamatkan. Tetapi kalau apa yang kita harapkan itu sudah kita lihat, maka itu bukan lagi harapan. Sebab siapakah masih mengharapkan sesuatu yang sudah dilihatnya? Tetapi kalau kita mengharapkan sesuatu yang belum kita lihat, maka kita menunggunya dengan sabar.

--- Roma 8:24-25

November 15

Rainbow of His Love

When bad things happen in our life, it’s easy for us to forget that all of these things will have some goodness later on in our personal development or maturity of faith.

We easily become disappointed or even live in despair…

But, let’s keep the faith…

Even what is happening right now is really painful, we do believe that God still works for the good.

Maybe this moment we can’t see things clearly, but there’ll be some time later on, we’ll be able to see the rainbow of His Love in our life.

(-fon-)

And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose. 

--- Romans 8:28

Pelangi Kasih-Nya

Ketika hal-hal buruk terjadi, menjadi mudah bagi kita untuk melupakan bahwa ini semua ada manfaatnya bagi perkembangan diri dan iman kita.

Begitu mudah kita menjadi kecewa, bahkan putus asa.

Tetapi, marilah kita meyakini…

Meskipun yang terjadi sungguh menyakitkan, kita percaya bahwa Allah tetap bekerja untuk mendatangkan kebaikan.

Mungkin saat ini belum bisa kita lihat, namun pada suatu saat nanti, kita akan kembali melihat pelangi kasih-Nya dalam hidup kita.

(-fon-)

Kita tahu sekarang, bahwa Allah turut bekerja dalam segala sesuatu untuk mendatangkan kebaikan bagi mereka yang mengasihi Dia, yaitu bagi mereka yang terpanggil  sesuai dengan rencana   Allah.

--- Roma 8:28