TODAY, November 03-04: Accepting Discipline

November 03

Accepting Discipline

Nobody likes when it comes to rules and disciplining acts…

But, as a mother, I know that I need to do that for my children for their own good.

How about God?
He thinks of us so much that we need to accept His Discipline.

Because we tend to procrastinate and like to have fun.

So, let’s try our best to be wiser in Him…

Let’s accept His discipline with all our heart.

(-fon-)

Listen to advice and accept discipline,
    and at the end you will be counted among the wise.

--- Proverbs 19:20

Menerima Didikan

Tak seorang pun yang menyukai peraturan dan tindakan pendisiplinan….

Tetapi, sebagai seorang Ibu, saya tahu bahwa saya harus melakukan hal itu kepada anak-anak saya demi kebaikan mereka.

Bagaimana dengan Tuhan?
Dia begitu memikirkan kita sehingga kita pun harus menerima didikan-Nya.

Karena kita punya kecenderungan untuk menunda-nunda dan hanya mau bersenang-senang…

Maka, marilah berusaha yang terbaik untuk menjadi lebih bijaksana di dalam Dia.

Mari, terimalah didikan-Nya dengan lapang dada.

(-fon-)

Dengarkanlah nasihat dan terimalah didikan,  supaya engkau menjadi bijak  di masa depan.

--- Amsal 19:20

November 04

Blessed is the One You Discipline, Lord

While accepting Your discipline, sometimes we complain.

Many times we become hopeless…

This life seems so hard to live…

It’s too difficult for us…

But, eventually when we finally realized, those things are good for us…

Blessed is the one You discipline, Lord…

Hopefully, we can be thankful in everything that happens in our life.

(-fon-)

Blessed is the one you discipline, Lord,
    the one you teach from your law

--- Psalm 94:12

Berbahagialah Orang Yang Kaudidik, Tuhan…

Saat menerima didikan-Mu, terkadang kami mengeluh.

Tak jarang kami berputus asa…

Rasanya, hidup begitu sulit untuk dijalani.

Terlalu keras bagi kami…

Namun, ternyata itu semua adalah untuk kebaikan kami.

Di saat kami lebih mengerti, kami baru menyadari..

Bahwa didikan itu baik untuk kami.

Berbahagialah orang yang Kaudidik, Tuhan…

Semoga kami bisa mensyukuri segala kejadian di hidup kami.

(-fon-)

Berbahagialah orang yang Kaudidik, ya TUHAN, orang yang Kauajari hukum-hukum-Mu.

--- Mazmur 94:12