TODAY, July 28-30: From James 1

Ask Him for Wisdom

In facing trials, our thoughts are easily distracted in the process of decision-making.

It’s quite frequent that due to our emotional situation make us decide in a rush which will eventually make us regret in the future.

It seems that in times like these, praying and asking for His guidance in wisdom are extremely important. May those things bring us closer to His plans in our life. (-fon-)

If any of you lacks wisdom, let him ask God

--- James 1:5a

Memohon Hikmat kepada Allah

Dalam menghadapi pencobaan, begitu mudah kita terpengaruh pikiran kita sendiri dalam pengambilan keputusan.

Tak jarang karena emosi ataupun kekecewaan membuat kita mengambil keputusan yang kurang tepat yang mungkin saja membuat kita menyesal di kemudian hari.

Agaknya, untuk saat-saat seperti itu sungguh penting untuk terus berdoa dan memohon hikmat kepada Allah. Memohon kebijaksanaan dalam pengambilan keputusan. Semoga itu membawa kita semakin dekat kepada rancangan-Nya dalam kehidupan kita. (-fon-)

Tetapi apabila di antara kamu ada yang kekurangan hikmat  , hendaklah ia memintakannya kepada Allah

--- Yakobus 1:5a

July 30

Steadfast Under Trial

Trials might come and happen in our life.

Sometimes it’s uninvited. Unpredictable.

But, we do believe that all the trials of life should be faced by clinging to the Lord.

Because for those who remains steadfast under trial will receive the crown of life that God has promised for those who love Him. (-fon-)

Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him.

--- James 1:12

Bertahan Dalam Pencobaan

Pencobaan bisa terjadi dan datang dalam hidup kita.

Terkadang datangnya tak diundang. Tak pernah diduga.

Tetapi, kita percaya bahwa segala ujian kehidupan itu hendaknya kita lalui seraya terus mendekatkan diri kepada-Nya.

Karena bagi mereka yang bertahan dalam pencobaan akan menjadi tahan uji dan akan menerima mahkota kehidupan yang dijanjikan Allah kepada setiap orang yang mengasihi-Nya. (-fon-)

Berbahagialah orang yang bertahan dalam pencobaan,   sebab apabila ia sudah tahan uji, ia akan menerima mahkota kehidupan  yang dijanjikan Allah kepada barangsiapa yang mengasihi Dia

---Yakobus 1:12