Saturday, July 20, 2013

TODAY, July 21 – Watch Out!

Watch Out!

In the verses from Mark 13 today, Jesus reminded the disciples once again to watch out. Never let anybody to fool them.

This reminder is still really up-to-date until this very moment, as so many people are still trying to use His name for some not-so-noble purposes.
May we, His disciples, are given sensibility to become wise in this matter. From the fruits of their work, we can really see. Are they being driven  by God or Holy Spirit? May we stay smart in dealing with these things. (-fon-)
Jesus answered: Watch out and don’t let anyone fool you! Many will come and claim to be me. They will use my name and fool many people.--- Mark 13:5-6

Waspadalah!

Dalam ayat-ayat dari Markus 13 hari ini, Yesus mengingatkan kembali kepada para murid untuk waspada. Jangan sampai ada orang yang menyesatkan mereka.
Ajakan ini agaknya masih sangat aktual dengan zaman sekarang ini. Sebagaimana begitu banyak orang yang berlomba-lomba menggunakan nama-Nya untuk beberapa tujuan yang kurang terpuji dan kurang mulia.
Semoga kita, para murid-Nya, diberikan kepekaan dalam hati untuk bijaksana dalam hal ini.  Dari buah-buahnya akan kita lihat, apakah mereka sungguh dari Allah dan tuntunan Roh Kudus?
Semoga kita tetap cerdik dalam hal ini. (-fon-)

Maka mulailah Yesus berkata kepada mereka: "Waspadalah supaya jangan ada orang yang menyesatkan kamu!  13:6Akan datang banyak orang dengan memakai nama-Ku dan berkata: Akulah dia, dan mereka akan menyesatkan banyak  orang. --- Markus 13:5-6



No comments: