TODAY July 18-19 : From Psalm 51

July 18

Truth Within The Heart

Guide us, Oh Lord

To walk in righteousness

Please make us distant

From the lost and wrong ways…

Teach us, Oh God

To have wisdom along the way

In every step of this journey of life

May we keep the truth within our hearts. (-fon-)

See, You want truth deep within the heart. And You will make me know wisdom in the hidden part.

--- Psalm 51:6

Kebenaran Dalam Batin

Bimbing kami, Tuhan

Untuk berjalan dalam kebenaran

Semoga kami dijauhkan

Dari jalan yang penuh kesesatan

Ajarkan kami, Tuhan

Untuk bijaksana sepanjang perjalanan

Dalam setiap langkah kehidupan

Semoga di dalam batin kami tetap tersimpan kebenaran. (-fon-)

Sesungguhnya, Engkau berkenan akan kebenaran dalam batin, dan dengan diam-diam   Engkau memberitahukan hikmat  kepadaku.

--- Mazmur 51:6

July 19

Renew a Steadfast Spirit Within Me

I realize that I could easily walk far away from Your Path…

Dear God, renew a steadfast spirit within me…

There are so many temptations in this world and sometimes I lost my self-control…

Dear God, renew a steadfast spirit within me…

Sometimes I choose a sinful way which makes me happy…

Dear God, have mercy and renew a steadfast spirit within me…

Only by the steadfast spirit from You,

I will find a new strength.

Please renew a steadfast spirit within me in every moment of my life, God.

Amen. (-fon-)

Create in me a pure heart, O God,
    and renew a steadfast spirit within me.

--- Psalm 51:10

Perbaharuilah Batinku Dengan Roh Yang Teguh

Aku sadari begitu gampang aku melenceng dari jalan-Mu…

Ya Tuhan, perbaharuilah batinku dengan roh yang teguh…

Begitu banyak godaan di dunia ini dan tak jarang aku pun lepas kendali…

Ya Tuhan, perbaharuilah batinku dengan roh yang teguh…

Terkadang aku memilih jalan yang berdosa tetapi menyenangkanku…

Ya Tuhan, ampunilah dan perbaharuilah batinku dengan roh yang teguh…

Hanya dengan roh yang teguh yang berasal dari-Mu

Kutemukan kekuatan baru.

Kumohon ya Tuhan, perbaharuilah batinku dengan roh yang teguh di setiap waktu.

Amin. (-fon-)

Jadikanlah hatiku  tahir  , ya Allah, dan perbaharuilah batinku  dengan roh yang teguh! 

--- Mazmur 51:10