TOTD, April 13-16 : From Psalm 118

For He is Good

Every new day is a chance to be thankful.

God is so good to us.

His Loves endures forever

Let’s find time to pray and praise Him today

Because He’s so good. (-fon-)

Give thanks to the LORD, for he is good; his love endures forever.

Let those who fear the LORD say: “His love endures forever.”

--- Psalm 118:1, 4

Sebab Ia Baik

Setiap hari yang baru adalah sebuah kesempatan untuk bersyukur.

Tuhan sungguh baik bagi kita.

Kasih-Nya ada untuk selamanya.

Mari menyempatkan waktu untuk berdoa dan memuji-Nya hari ini.

Karena Dia sungguh baik. (-fon-)

Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. Biarlah orang yang takut akan TUHAN berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"

--- Mazmur 118:1, 4

April 14

Spacious Place

Many times, He has proved…

When we seek Him with all our heart…

Even we’re facing difficulties…

He will not leave us alone.

He will bring us to the spacious place.

In Him, let’s believe that He will give nothing but the best for us. (-fon-)

When hard pressed, I cried to the LORD;

he brought me into a spacious place.

--- Psalm 118:5

Kelegaan

Banyak kali, Dia telah membuktikan…

Ketika kita mencari-Nya dengan segenap hati kita…

Walaupun kita mengalami kesukaran….

Dia takkan pernah tinggalkan kita sendirian.

Dia akan memberikan kita kelegaan.

Di dalam-Nya, mari percaya bahwa Dia hanya akan memberikan yang terbaik bagi kita. (-fon-)

Dalam kesesakan aku telah berseru kepada TUHAN. TUHAN telah menjawab aku dengan memberi kelegaan.

--- Mazmur 118:5

April 15

In You, Lord

It is better to take refuge in the LORD than to trust in humans.

It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes.

--- Psalm 118:8-9

Let us be reminded that if we put our trust in humans, even how marvellous they are… Eventually, we’ll have some disappointments… Only in You, Lord… We’ll find the true refuge… Only in You, Lord. (-fon-)

Di Dalam-Mu, Tuhan

Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada manusia. Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada para bangsawan.

--- Mazmur 118:8-9

Semoga kami senantiasa ingat, bahwa berharap pada manusia, bagaimanapun hebatnya mereka… Tetaplah akan berujung kecewa. Hanya di dalam-Mu, kami menemukan tempat perlindungan yang seutuhnya…. Hanya di dalam-Mu. (-fon-)

April 16

Let’s Rejoice!

The LORD has done it this very day; let us rejoice today and be glad.

--- Mazmur 118:24

In God we believe that there’s no coincidence. There’s no such accidental…. Every single thing has been in His perfect plans…

All we need to do is just rejoice, for this is the day that the Lord has made.

(-fon-)

Bersukacitalah!

Inilah hari yang dijadikan TUHAN, marilah kita bersorak-sorak dan bersukacita karenanya!

--- Psalm 118:24

Di dalam Tuhan kita percaya bahwa tiada kata kebetulan. Setiap hal sudah direncanakan-Nya dengan sempurna. Yang hendaknya kita lakukan adalah bersukacita, karena inilah hari yang sudah dijadikan-Nya. (-fon-)