TODAY, December 18-19: From Psalm 34

December 18

I Will Honor the Lord

I will honor the Lord at all times with all my strength.

Even I know that I sometimes become weary and weak.

Even I might sometimes feel despair...

But, let the praise will always be in my mouth.

I know that You'll always be there for us, Your Children.

Teach us to keep on praising You and honoring You, Lord...

My Jesus.

(-fon-)

I will honor the Lord at all times. His praise will always be in my mouth

--- Psalm 34:1

Aku Hendak Memuji Tuhan

Aku hendak memuji Tuhan dengan segala kekuatanku.

Walaupun kutahu, terkadang aku menjadi lelah dan lemah.

Pernah pula tenggelam dalam lembah keputusasaan...

Namun, biarlah pujian itu terus mengalir dari mulutku.

Kutahu, Engkau selalu ada bagi kami, anak-anak-Mu.

Ajarkan kami terus memuji dan memuliakan-Mu.

Yesusku.

(-fon-)

Aku hendak memuji TUHAN  pada segala waktu; puji-pujian kepada-Nya tetap di dalam mulutku. 

--- Mazmur 34:1

December 19

The Lord is Near

It's hard to believe that God is near to the brokenhearted.

When we experience those moments, we thought that God is really far from us and doesn't love us anymore.

Actually, it's only our own feeling.

God really cares for us.

He loves everyone.

He wants us to draw ourselves near Him and tell Him whatever we experienced, including the restlessness of our heart.

Trust our life into His Hands.

He's just a prayer away.

(-fon-)

 The Lord is near to the brokenhearted

    and saves the crushed in spirit.

--- Psalm 34:18

Tuhan Itu Dekat

Sulit untuk menyadari bahwa Tuhan itu dekat bagi mereka yang patah hatinya.

Kita merasa di saat-saat seperti itu, Tuhan begitu jauh dari kita dan tidak lagi mengasihi kita.

Padahal, itu hanyalah perasaan kita semata.

Tuhan sangat peduli pada kita.

Dia mengasihi segenap umat-Nya.

Dia ingin kita mendekat kepada-Nya dan menceritakan segala yang kita alami, termasuk keresahan hati kita.

Percayakan hidup kita kepada-Nya.

Dia hanya sejauh doa.

(-fon-)

TUHAN itu dekat  kepada orang-orang yang patah hati, dan Ia menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.

--- Mazmur 34:18