TODAY, October 19-22: Ephesians 4

October 19

Live a Life Worthy of the Calling

May our life be a worthy of the calling we have received.

May we live in love, and try our best to be completely humble and gentle, and be patient.

May our life be a beautiful testimony of His love, and beautiful in His Sights.

So, everyone who sees us can say that we live in His love.

(-fon-0

As a prisoner for the Lord, then, I urge you to live a life worthy of the calling you have received.² Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love.

--- Ephesians 4:1-2

Hidup Berpadanan dengan Panggilan

Hendaknya kita hidup berpadanan dengan panggilan yang sudah ditetapkan oleh Allah.

Semoga kita hidup dalam kasih, rendah, hati, lemah-lembut dan kesabaran.

Hidup kita menjadi kesaksian yang indah akan kasih-Nya, berkenan di mata-Nya.

Sehingga mereka yang melihat bisa berseru bahwa kita hidup dalam kasih-Nya. (-fon-)

Sebab itu aku menasihatkan kamu, aku, orang yang dipenjarakan  karena Tuhan, supaya hidupmu sebagai orang-orang yang telah dipanggil berpadanan  dengan panggilan  itu. 4:2 Hendaklah kamu selalu rendah hati, lemah lembut, dan sabar. Tunjukkanlah kasihmu  dalam hal saling membantu.

--- Efesus 4:1-2

October 20

The Unity of The Spirit

Let’s make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.

Especially in the family and church.

Because all of us has got our own calling according to His Plans.

All for the glory of the Lord.

One God and Father of all, who is over all and though all and in all.

(-fon-)

Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace. ⁴ There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called; ⁵ one Lord, one faith, one baptism; ⁶ one God and Father of all, who is over all and through all and in all.

--- Ephesians 4:3-6

Kesatuan Roh

Mari terus mengupayakan kesatuan Roh oleh ikatan damai sejahtera.

Terutama di dalam keluarga dan Gereja.

Karena kita semua sudah memiliki panggilan masing-masing menurut rencana-Nya.

Semua hanya bagi kemuliaan Allah.

Satu Allah dan Bapa dari semua, Allah yang di atas semua dan oleh semua dan di dalam semua.

(-fon-)

Dan berusahalah memelihara kesatuan  Roh oleh ikatan damai sejahtera:  4:4 satu tubuh,  dan satu Roh,  sebagaimana kamu telah dipanggil kepada satu pengharapan yang terkandung dalam panggilanmu,  4:5 satu Tuhan ,  satu iman, satu baptisan, 4:6 satu Allah dan Bapa dari semua,  Allah yang di atas semua dan oleh semua dan di dalam semua.

--- Efesus 4:3-6

October 21

Mature in the Fullness of Christ

As naturally we become older, but the maturity in mind, words, and faith is not always in line with it.

May we-who knows Christ- be added up the knowledge of the Son of God, so that we can attain the maturity in the fullness of Christ.

(-fon-)

until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God and become mature, attaining to the whole measure of the fullness of Christ.

--- Ephesians 4:13

Mencapai Kedewasaan dalam Kepenuhan Kristus

Umur boleh jalan terus, namun kedewasaan di dalam pikiran, perkataan, dan iman belum tentu sejalan dengan itu.

Semoga kita yang sudah mengenal Kristus, terus ditambahkan pengetahuan yang benar akan Dia sehingga mencapai kedewasaan dalam kepenuhan Kristus.

(-fon-)

sampai kita semua telah mencapai kesatuan  iman  dan pengetahuan yang benar tentang Anak Allah,  kedewasaan penuh,  dan tingkat pertumbuhan yang sesuai dengan kepenuhan Kristus,

--- Efesus 4:13

October 22

We’re No Longer Infants

We’re no longer infants, who tossed back and forth easily by the waves and blown here and there by every wind of teaching by the cunning and craftiness of people in their deceitful scheming.

May we all keep the faith in love and grow in every aspect like Him.

May the spiritual maturity make us becoming strong-character persons who can make difference in this world.

And we do it all merely for God and only God.

(-fon-)

Then we will no longer be infants, tossed back and forth by the waves, and blown here and there by every wind of teaching and by the cunning and craftiness of people in their deceitful scheming.¹⁵ Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ.

--- Ephesians 4:14-15

Kita Bukanlah Anak-Anak Lagi

Kita bukan lagi anak-anak, yang mudah diombang-ambingkan oleh rupa-rupa pengajaran atau permainan palsu manusia dalam kelicikan mereka yang menyesatkan.

Semoga kita terus berpegang teguh di dalam kasih dan bertumbuh dalam segala hal ke arah Dia, Kristus sendiri.

Semoga kedewasaan rohani menjadikan kita pribadi-pribadi yang tangguh dan memberikan perbedaan di dunia ini.

Semua hanya bagi Allah semata.

(-fon-)

sehingga kita bukan lagi anak-anak , yang diombang-ambingkan  oleh rupa-rupa angin pengajaran, oleh permainan palsu manusia dalam kelicikan  mereka yang menyesatkan, 4:15 tetapi dengan teguh berpegang kepada kebenaran di dalam kasih  kita bertumbuh di dalam segala hal ke arah Dia, Kristus, yang adalah Kepala.

--- Efesus 4:14-15