TODAY, February 09-10 : Based on James 4:1-3

TODAY, February 09-10 : Based on James 4:1-3

What causes fights and quarrels among you? Don’t they come from your desires that battle within you? You desire but do not have, so you kill.You covet but you cannot get what you want, so you quarrel and fight. You do not have because you do not ask God. When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures.

--- James 4:1-3

Dari manakah datangnya sengketa dan pertengkaran  di antara kamu ? Bukankah datangnya dari hawa nafsumu yang saling berjuang  di dalam tubuhmu? 4:2 Kamu mengingini sesuatu, tetapi kamu tidak memperolehnya, lalu kamu membunuh ;  kamu iri hati, tetapi kamu tidak mencapai tujuanmu, lalu kamu bertengkar dan kamu berkelahi. Kamu tidak memperoleh apa-apa, karena kamu tidak berdoa. 4:3 Atau kamu berdoa juga, tetapi kamu tidak menerima apa-apa, karena kamu salah berdoa, sebab yang kamu minta itu hendak kamu habiskan untuk memuaskan hawa nafsumu.

--- Yakobus 4:1-3

February 09

Control Our Desire

Based on the verses, especially verses 1 and 2 from James 4, we can see that it’s really important to know our desires and then try our best to control them. If no, it will lead to fights and quarrels because of our disability to manage them.  Based on verse 2, we desire but do not have, so we kill. We become envious and then we quarrel and fight…

So, God, hear our prayer…
We want to surrender our desires to You…

May You lead us to the purity of hearts that will help us to control our envious thoughts and bad desires. (-fon-)

Mengendalikan Hawa Nafsu Kita

Berdasarkan ayat-ayat di atas terutama ayat 1 dan 2 dari Yakobus 4, kita bisa melihat pentingnya untuk mengenali hawa nafsu kita dan berusaha sebaik-baiknya untuk mengendalikan mereka.

Jika tidak, hal itu bisa membawa kita kepada sengketa dan pertengkaran dikarenakan ketidak-mampuan kita untuk mengelola mereka.

Berdasarkan ayat 2, kita menginginkan sesuatu tetapi tidak memperolehnya, lalu kita membunuh. Kita menjadi iri hati kemudian kita bersengketa dan berkelahi.

Maka, Tuhan… dengarkanlah doa kami…

Kami ingin mempersembahkan seluruh hawa nafsu (keinginan) kami kepada-Mu.

Semoga Engkau membimbing kami kepada kemurnian hati yang mampu menolong kami untuk mengendalikan pikiran yang dipenuhi rasa iri dan hawa nafsu yang kurang terpuji. (-fon-)

February 10

Ask With the Right Motives

Many times we pray to the Lord for this, for that…

For many things in our life…

But, we should take some time to reflect…

Does our prayer is being motivated by the motives to seek our pleasures only?

Then, we need to change it…

May we pray and ask the Lord for good things…

For things that were driven by the right motives…

Let love reign in our life…(-fon-)

Memohon dengan Benar

Banyak kali kita berdoa kepada Tuhan tentang ini, tentang itu…

Mengenai begitu banyak hal di dalam hidup kita…

Tetapi, kita perlu berefleksi sejenak…

Apakah doa-doa permintaan itu kita didorong oleh keinginan untuk memuaskan hawa nafsu kita belaka?

Jika ya, mungkin kita perlu mengubahnya…

Semoga kita berdoa dan memohon kepada Tuhan akan hal-hal yang baik…

Untuk hal-hal yang didorong oleh motif yang benar…

Semoga kasih meraja dalam hidup kita. (-fon-)