TODAY, February 08-10: Faith in Times of Stress

February 08

God is With Us

In difficult times, it's hard to believe that God still cares for us.
But the truth is, He does.
He will always care for us.
God is with us, even in the sadness.
Even in the darkest valleys of our life.
He is there and He will give us rest.
(-fon-)

My presence will go with you, and I will give you rest.
--- Exodus 33:14

Tuhan Beserta Kita

Di masa-masa susah, sulit untuk percaya bahwa Tuhan masih peduli pada kita.
Tetapi pada kenyataannya, dia masih peduli.
Dia akan selalu peduli pada kita.
Tuhan beserta kita, bahkan dalam kesedihan kita.
Juga dalam lembah yang paling kelam di kehidupan kita.
Dia ada di situ dan Dia akan memberikan kita ketentraman.
(-fon-)

Lalu Ia berfirman: "Aku sendiri hendak membimbing engkau dan memberikan ketenteraman kepadamu."
--- Keluaran 33:14

February 09

God is Our Refuge Forever

While dealing with stressful situation, hopefully we keep on holding to the faith.
Draw ourselves near God.
Even we might feel scared or worried in facing reality, may our faith be strengthened.
God will protect us, He's our refuge.
His everlasting arms will sustain us.
(-fon-)

The eternal God is your refuge, and underneath are the everlasting arms. 
---Deuteronomy 33:27a

Tuhan Adalah Perlindungan Kita Selamanya

Saat menghadapi tekanan hidup, hendaknya kita berpegang di dalam iman.
Kembali  mendekatkan diri kepada Tuhan.
Meski kita begitu takut dan kuatir menghadapi kenyataan, semoga iman kita terus dikuatkan.
Allah akan melindungi kita, umat-Nya.

Tangan-Nya yang kekal akan menopang kita.

(-fon-)

Allah selamanya menjadi perlindunganmu, lengan-Nya yang kekal menopang kamu. 
--- Ulangan 33:27a

February 10

The Lord Hears Us

All the crying...
All the complaints...
All the anxieties...
The Lord hears them all...
Let's walk in this life with joy...
Knowing that God cares and He will rescue us.
(-fon-

When the righteous cry for help, the Lord hears, and rescues them from all their troubles.
 ---Psalm 34:17

Tuhan Mendengarkan Kita

Seluruh tangisan.
Seluruh keluhan.
Seluruh ungkapan kekuatiran.
Tuhan dengarkan....
Mari menjalani hidup dengan sukacita.
Karena tahu Tuhan peduli dan akan menyelamatkan kita.
(-fon-)

Apabila orang-orang benar itu berseru-seru, maka TUHAN mendengar, dan melepaskan mereka dari segala kesesakannya. 
--- Mazmur 34:17