Loving God with All Our Heart
Teach us, God…
To love You with all our
heart
with all our understanding
with all our strength…
Guide us, God…
To love others as
ourselves
Not to judge others easily
As we want to follow Your
paths and please You.
(-fon-)
Well said, teacher,” the man replied. “You are
right in saying that God is one and there is no other but him. To love him with all
your heart, with all your understanding and with all your strength, and to love
your neighbor as yourself is more important than all burnt offerings and
sacrifices. When Jesus saw that he had answered wisely, he said to him, “You are not far from
the kingdom of God
--- Mark 12:32-34
Mengasihi
Tuhan dengan Segenap Hati Kita
Ajari kami, Tuhan…
Untuk mengasihi-Mu dengan segenap hati kami
Dengan segenap pengertian kami
Dengan segenap kekuatan kami…
Bimbinglah kami, Tuhan…
Untuk mengasihi sesama seperti diri kami sendiri
Untuk tidak mudah menghakimi sesama….
Karena kami ingin mengikut jejak-Mu dan
menyenangkan-Mu.
(-fon-)
Lalu kata ahli Taurat itu kepada Yesus: "Tepat sekali, Guru, benar
kata-Mu itu, bahwa Dia esa, dan bahwa tidak ada yang lain kecuali Dia. Memang
mengasihi Dia dengan segenap hati dan dengan segenap pengertian dan dengan
segenap kekuatan, dan juga mengasihi sesama manusia seperti diri sendiri adalah
jauh lebih utama dari pada semua korban bakaran dan korban sembelihan."
--- Markus 12:32-34
Hope in You
Here’s my hope, God…
I put it in Your Hand
I’m sure that You’ll lead me through every moments
Even how hopeless the situation at present…
I believe that
Your love that has already poured in our hearts
Will give us the strength to go on
And believe one more time…
That our hope in You will never disappoints us
We might be disappointed because things didn’t go our ways
We’ll surrender those disappointments to You
And we’ll cling to You…
As we believe that You know what’s best for us…
(-fon-)
Such hope never disappoints or deludes or shames us, for God’s love has been
poured out in our hearts through the Holy Spirit Who has been given to us.
--- Romans 5:5
Harapan di dalam-Mu
Ini harapanku, Tuhan…
Kuletakkan dalam tangan-Mu
Kuyakin Engkau akan membimbing di setiap waktu…
Bahkan dalam situasi saat ini yang mungkin begitu tanpa harapan…
Aku percaya bahwa…
Kasih-Mu yang sudah tercurah dalam hati kami…
Akan memberikan kami kekuatan untuk melangkah
Dan percaya sekali lagi…
Bahwa pengharapan kami di dalam-Mu takkan pernah mengecewakan kami…
Kami mungkin kecewa ketika banyak hal melenceng dari apa yang kami
inginkan…
akan kami persembahkan segala kekecewan itu kepada-Mu
kami akan terus mendekat pada-Mu
Karena kami percaya bahwa Engkau tahu yang terbaik bagi kami…
(-fon-)
Dan pengharapan tidak mengecewakan, karena kasih Allah telah dicurahkan
di dalam hati kita oleh Roh Kudus yang telah dikaruniakan kepada kita.
--- Roma 5:5
No comments:
Post a Comment