TOTD, May 01-03 – From 1 John 5

Victory that Overcomes the World

The world might offer many things.

The world might give us false belief about the truth

The world might give us temporary pleasure

But we know that…

In God we’ll find the true joy

In our faith to the Lord

We can experience the victory that overcomes the world.

(-fon-)

for everyone born of God overcomes  the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith. Who is it that overcomes the world? Only the one who believes that Jesus is the Son of God.

--- 1 John 5:4-5

Kemenangan yang Mengalahkan Dunia

Dunia bisa menawarkan kita banyak hal.

Dunia bisa memberikan keyakinan palsu tentang kebenaran.

Dunia bisa memberikan kita kesenangan sementara.

Tetapi kita tahu bahwa…

Di dalam Tuhan, kita akan temukan sukacita sejati…

Dalam iman kita terhadap Tuhan

Kita bisa mengalami kemenangan yang mengalahkan dunia.

(-fon-)

Sebab inilah kasih kepada Allah, yaitu, bahwa kita menuruti perintah-perintah-Nya. Perintah-perintah-Nya itu tidak berat, sebab semua yang lahir dari Allah, mengalahkan dunia. Dan inilah kemenangan yang mengalahkan dunia: iman kita.

--- 1 Yohanes 5:4-5

Asking According to His Will

It’s not easy to know His Will in our life.

But I do believe for something good that He knows we have passion into

Something good not only for ourselves but also for many people and to glorify His name

He will give us as long as we ask according to His Will.

Let’s pray for His will be done in our life. (-fon-)

This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us.  And if we know that he hears us—whatever we ask—we know that we have what we asked of him.

--- 1 John 5:14-15

Memohon Menurut Kehendak-Nya

Tidak mudah untuk mengetahui kehendak-Nya dalam hidup kita.

Tetapi saya percaya untuk sesuatu yang baik yang Dia tahu kita miliki antusiasme di dalamnya…

Sesuatu yang baik, bukan hanya bagi diri kita tetapi untuk orang banyak dan untuk memuliakan nama-Nya…

Dia akan mengabulkannya, selama kita memohonkan seturut kehendak-Nya.

Mari berdoa kehendak-Nya lah yang terjadi dalam hidup kita. (-fon-)

Dan inilah keberanian percaya kita kepada-Nya, yaitu bahwa Ia mengabulkan doa kita, jikalau kita meminta sesuatu kepada-Nya menurut kehendak-Nya. Dan jikalau kita tahu, bahwa Ia mengabulkan apa saja yang kita minta, maka kita juga tahu, bahwa kita telah memperoleh segala sesuatu yang telah kita minta kepada-Nya.

--- 1 Yohanes 5:14-15

Keep Ourselves from Idols

American Idol, the Voice’s winner, Lady Gaga, money, fame, etc… Are things that can become our idols. We must stick to focus on God instead of other things. Only God who can satisfy our deepest thirst and hunger, only Him and Him alone. Of course the celebrities can be our favourite, but God is still on top of our list. (-fon-)

 Dear children, keep yourselves from idols.

---1 John 5:21

Waspadalah terhadap Segala Berhala

American Idol, pemenang the Voice, Lady Gaga, uang, kekuasaan, dan seterusnya…. Adalah hal-hal yang bisa menjadi idola (dalam konteks ini baca: berhala) bagi kita. Kita harus berusaha untuk berfokus kepada Tuhan daripada hal-hal lainnya. Hanya Tuhan yang bisa memuaskan setiap haus dan lapar kita yang terdalam, hanya Dia dan Dia saja.  Tentu saja, para pesohor itu bisa menjadi orang yang kita sukai, tetapi Tuhan tetaplah yang terutama. (-fon-)

Anak-anakku, waspadalah terhadap segala berhala.

--- 1 Yohanes 5:21