TOTD, February 15 : Stronger in God

Stronger in God

Kelly Clarkson’s song titled Stronger is quite interesting and easy listening. What doesn’t kill you makes you stronger. Sounds so true! But, which strength that we’re clinging to? Our own strength, other people’s strength or whose strength?

It’s always wise to grow stronger in the Lord. He’s the strength that will last forever. The Lord is our strength and our shield. Our heart trust in Him.

(-fon-)

The LORD is my strength and my shield;
my heart trusts in him, and he helps me.
My heart leaps for joy,
and with my song I praise him.

--- Psalm 28:7

Makin Kuat di dalam Tuhan

Lagu Kelly Clarkson yang berjudul ‘Stronger’ agaknya cukup menarik dan enak didengar. Apa yang tidak membunuhmu menjadikanmu lebih kuat. Kedengarannya sungguh benar! Tetapi, kekuatan mana yang kita pegang teguh? Kekuatan kita, kekuatan orang lain, atau kekuatan siapa?

Adalah bijaksana jika kita bertumbuh kuat di dalam Tuhan. Dia adalah kekuatan yang ada untuk selamanya. Tuhanlah kekuatan kita dan perisai kita. Kepada-Nya hati kita percaya. (-fon-)

TUHAN adalah kekuatanku dan perisaiku; kepada-Nya hatiku percaya. Aku tertolong sebab itu beria-ria hatiku, dan dengan nyanyianku aku bersyukur kepada-Nya.

--- Mazmur 28:7

TOTD, February 16 : He Has Come for the Sinners

He Has Come for the Sinners

Every now and then we might get sick. Our condition worsen and not as good as normal time. At that time, we might need to see doctor. Then, suddenly I remembered these verses:

On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.For I have not come to call the righteous, but sinners.”

--- Matthew 9:12-13

Jesus came for the sick. For the sinners. As He has given His life for us, let’s remember to treasure His love. And never take it as a granted. May we live according to the Way and the Truth – Jesus Himself. (-fon-)

Dia Datang untuk Orang Berdosa

Terkadang, kita bisa sakit. Kondisi kita memburuk dan tidak seprima biasanya. Di saat itu, kita butuh seorang dokter. Dan tiba-tiba saja, saya teringat ayat-ayat berikut ini:

Yesus mendengarnya dan berkata: "Bukan orang sehat yang memerlukan tabib, tetapi orang sakit. Jadi pergilah dan pelajarilah arti firman ini: Yang Kukehendaki ialah belas kasihan dan bukan persembahan, karena Aku datang bukan untuk memanggil orang benar, melainkan orang berdosa."

--- Matius 9:12-13

Yesus datang bagi mereka yang sakit. Bagi para pendosa. Dia sudah memberikan hidup-Nya bagi kita, marilah kita terus ingat untuk menghargai kasih-Nya. Jangan sia-siakan. Mari kita hidup selaras dengan Jalan dan Kebenaran – Yesus sendiri. (-fon-)

TOTD, February 14 – Perseverance Under Trial

Perseverance Under Trial

Whitney Houston, a famous singer as well as diva, has passed away at the age of 48. I’ve grown up listening to her excellent vocal and wonderful songs. Of course, she will be missed dearly. And the memories of her will never fade away inside many of her fan’s hearts.

Whitney-with her bittersweet memories of life and its colours have shown me that life is indeed like that – temporary, unpredictable. Once a diva and then becomes a drug-addict with a troubled marriage. Then, a divorce with Bobby Brown led her to a very hard time of life until her shocking death at quite a productive age. RIP, Whitney! We’ll always love you…

Maybe, we’re not as famous as Whitney. But yes, we’ll be facing trials and problems in this life. No matter what, no matter how, let’s persevere under trial in faith to the Lord. Never give up to wait on Him and receive the crown of life that he has promised. (-fon-)

Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.

--- James 1:12

Bertahan dalam Pencobaan

Whitney Houston, seorang penyanyi ternama sekaligus seorang diva, telah meninggal dunia di usia 48. Saya beranjak dewasa mendengarkan vokalnya yang luar biasa, juga lagu-lagunya yang indah. Tentu saja, dia akan begitu dirindukan. Dan kenangan akan dia, tak akan pernah pergi dalam hati banyak penggemarnya.

Whitney- dengan memori pahit-manisnya kehidupan dan seluruh warnanya telah menunjukkan pada saya bahwa hidup memanglah seperti itu adanya – sementara, tak bisa ditebak. Suatu masa dia adalah seorang diva, lalu menjadi seorang pencandu narkoba di tengah perkawinan yang berantakan. Kemudian, perceraian dengan Bobby Brown membawanya ke kehidupan yang sangat keras sampai meninggalnya dirinya yang cukup mengejutkan di usia yang masih produktif. Beristirahatlah dalam damai, Whitney! Kami akan selalu mengenangmu…

Mungkin, kita tidaklah sepopuler Whitney. Tetapi, ya, kita menghadapi pencobaan dan permasalahan dalam hidup ini. Tidak peduli bagaimana pun, mari kita bertahan dalam pencobaan dengan iman kepada Tuhan. Jangan pernah menyerah untuk menanti-nantikan Dia dan menerima mahkota kehidupan yang Tuhan telah janjikan. (-fon-)

Berbahagialah orang yang bertahan dalam pencobaan, sebab apabila ia sudah tahan uji, ia akan menerima mahkota kehidupan yang dijanjikan Allah kepada barangsiapa yang mengasihi Dia.

--- Yakobus 1:12

TOTD, February 13 – Don’t Be Anxious About Anything

Don’t Be Anxious About Anything

Many things make us easily worried. Our children. Our spouse. Our financial condition. Our future. Our debt. Our house. Our car. Our soulmate. Etc.

Today’s verse reminds us to trust in God in every situation of our life. Don’t be anxious about anything, but in every situation present our requests to the Lord by prayer, petition with thanksgiving.

Cast all of our anxiety to the Lord. Let Him guide us to get through every struggling situation that we’re facing. (-fon-)

Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

--- Philippians 4:6

Janganlah Kamu Kuatir Tentang Apa pun Juga

Banyak hal yang membuat kita dengan mudahnya merasa khawatir. Anak kita. Pasangan kita. Kondisi keuangan kita. Masa depan kita. Hutang kita. Rumah kita. Mobil kita. Jodoh kita. Dan sebagainya.

Ayat dari Injil hari ini mengingatkan kita untuk tetap percaya pada Tuhan dalam setiap situasi di hidup kita. Janganlah kuatir tentang apa pun juga, tetapi di setiap situasi hendaknya nyatakan keingingan kita kepada-Nya dengan berdoa, permohonan dan ucapan syukur.

Serahkanlah seluruh kekuatiran kita kepada Tuhan. Biarlah Dia membimbing kita melalui semua pergumulan yang tengah kita hadapi. (-fon-)

Janganlah hendaknya kamu kuatir tentang apapun juga, tetapi nyatakanlah dalam segala hal keinginanmu kepada Allah dalam doa dan permohonan dengan ucapan syukur.

--- Filipi 4:6

TOTD, February 10-12 : Remain in His Love

Remain in Your Love

It’s always wonderful to know, Lord…

That I’m safe in Your Hands…

Remain in Your Love is one of the greatest thing

That I could experience as Your child. (-fon-)

As the Father has loved me, so have I loved you. Now remain in my love.

--- John 15:9

Tinggal di dalam Kasih-Mu

Selalu indah bagiku untuk menyadari, Tuhan

Bahwa aku selalu aman dalam tangan kasih-Mu

Tingal dalam kasih-Mu merupakan salah satu hal yang luar biasa

Yang kualami sebagai anak-Mu. (-fon-)

"Seperti Bapa telah mengasihi Aku, demikianlah juga Aku telah mengasihi kamu; tinggallah di dalam kasih-Ku itu.

--- Yohanes 15:9

Keep His Command to Remain in His Love

Love each other as You have loved us…

God, our thought will say that it’s almost impossible to do so

Especially for those who has already hurt us deeply

But, God…

Let us be strengthen through You…

In You, we believe that many things we can do

Because anything is possible with You

Teach us to be faithful, Lord…

To remain loving even we’re already hurt

Your love will enable us to do so. (-fon-)

¹⁰ If you keep my commands, you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commands and remain in his love. ¹¹ I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete. ¹² My command is this: Love each other as I have loved you.

--- John 15:10-12

Menuruti Perintah-Nya, Tinggal dalam Kasih-Nya

Mengasihi satu sama lain seperti Engkau telah mengasihi kami…

Tuhan, pikiran kami berkata bahwa itu hampir mustahil dilakukan

Terutama bagi mereka yang sudah melukai kami secara mendalam

Tetapi, Tuhan…

Biarlah kami dikuatkan melalui Engkau

Di dalam-Mu, kami percaya bahwa banyak hal yang bisa kami lakukan

Karena semua hal adalah mungkin di dalam-Mu

Ajarkan kami tetap setia, Tuhan…

Untuk tetap mengasihi walaupun terlukai

Kasih-Mu akan memampukan kami melakukannya. (-fon-)

Jikalau kamu menuruti perintah-Ku, kamu akan tinggal di dalam kasih-Ku, seperti Aku menuruti perintah Bapa-Ku dan tinggal di dalam kasih-Nya. Semuanya itu Kukatakan kepadamu, supaya sukacita-Ku ada di dalam kamu dan sukacitamu menjadi penuh. Inilah perintah-Ku, yaitu supaya kamu saling mengasihi, seperti Aku telah mengasihi kamu.

--- Yohanes 15:10-12

Faith, Hope, and Love

I want to walk with You faithfully…

I want to put all my hopes and dreams in You

Even I might be disappointed, but I know

As long as I put my trust in You

Your Love, O God will see me through…

Let faith, hope, and love fill my heart

Let my life be pleasing to You. (-fon-)

And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.

--- 1 Corinthians 13:13

Iman, Harapan, dan Kasih

Kuingin berjalan bersama-Mu dengan setia

Kuingin mencurahkan seluruh harapan dan impianku di dalam-Mu

Walaupun aku pernah kecewa, tetapi kutahu

Selama kupercaya pada-Mu

Kasih-Mu, Tuhan memampukan aku melewati semuanya itu…

Semoga iman, harapan, dan kasih memenuhi hatiku…

Semoga hidupku menyenangkan-Mu. (-fon-)

Demikianlah tinggal ketiga hal ini, yaitu iman, pengharapan dan kasih, dan yang paling besar di antaranya ialah kasih.

--- 1 Korintus 13:13

TOTD, February 09 - Ephphatha

Ephphatha!

Maybe we’re not physically deaf or blind. But, quite often our heart and mind seem like ‘deaf’ and ‘blind’ towards God’s will as well as to other people surround us. Many times, we think too much of ourselves (selfishly), so that we forget the ones who suffer around us.

God, please forgive us.

And let’s pray that may Jesus open our heart so that we care about those in needs. And also about His Will which might be completely different with what we want, but that’s the best in His Plans for us.

Jesus, pray for us. (-fon-)

After he took him aside, away from the crowd, Jesus put his fingers into the man’s ears. Then he spit and touched the man’s tongue. He looked up to heaven and with a deep sigh said to him,“Ephphatha!” (which means “Be opened!”). At this, the man’s ears were opened, his tongue was loosened and he began to speak plainly.

--- Mark 7:33-35

Efata!

Mungkin kita tidak tuli atau buta secara fisik. Tetapi, tak jarang mata hati dan pikiran kita seolah ‘tuli’ dan ‘buta’ terhadap kehendak Allah, demikian juga terhadap sekitar kita. Tak jarang, kita mementingkan diri sendiri secara keterlaluan, sehingga melupakan mereka yang menderita di sekitar kita.

Tuhan, ampunilah…

Dan marilah kita berdoa, agar Tuhan Yesus membukakan mata hati kita sehingga kita mau peduli kepada mereka yang membutuhkan pertolongan. Juga kehendak-Nya yang mungkin sangat berbeda dengan keinginan kita, tetapi itulah yang terbaik menurut rencana-Nya.

Yesus, doakanlah kami. (-fon-)

Dan sesudah Yesus memisahkan dia dari orang banyak, sehingga mereka sendirian, Ia memasukkan jari-Nya ke telinga orang itu, lalu Ia meludah dan meraba lidah orang itu. Kemudian sambil menengadah ke langit Yesus menarik nafas dan berkata kepadanya: "Efata!"*, artinya: /Terbukalah! Maka terbukalah telinga orang itu dan seketika itu terlepas pulalah pengikat lidahnya, lalu ia berkata-kata dengan baik.

--- Markus 7:33-35

TOTD, 8 Feb – Renew Our Strength in the Lord

Renew Our Strength in the Lord

One day. If you think like you can’t go on and want to give up.

Remember this verse….

but those who hope in the LORD
will renew their strength.
They will soar on wings like eagles;
they will run and not grow weary,
they will walk and not be faint.

--- Isaiah 40:31

Let’s put our hope in the Lord. As He will renew our strength. In Him we could fly like eagles. Let’s soar high in Him. Bring our burdens to Him and He will give us rest, as well as new hope. (-fon-)

Kekuatan Baru di dalam Tuhan

Suatu hari. Ketika kau pikir kau tak sanggup lagi untuk berjalan dan hendak menyerah. Ingatlah ayat ini:

tetapi orang-orang yang menanti-nantikan TUHAN mendapat kekuatan baru: mereka seumpama rajawali yang naik terbang dengan kekuatan sayapnya; mereka berlari dan tidak menjadi lesu, mereka berjalan dan tidak menjadi lelah.

--- Yesaya 40:31

Marilah berharap kepada Tuhan. Dia akan memberikan kekuatan baru bagi kita. Di dalam-Nya kita bisa terbiang seumpama rajawali. Mari kepakkan sayap tinggi di dalam-Nya. Bawalah setiap beban kepada-Nya dan Dia akan memberikan kelegaan juga harapan baru. (-fon-)