TOTD, March 12 – Time for God

Time for God

We keep saying that we’re busy. Never get enough time for our own.

But, with our gadgets on hands, we’ve never too busy with our Blackberry, iPhone, or iPad.

We’ll have enough time for seeing our social network in Facebook or even browsing something interesting from Youtube. For those things, suddenly we have time.

How about time for God?

Maybe, at the end of the day, when we’re so sleepy… We’ll have some time for Him and then doze off. He isn’t in the top priority of our lists. More sadly, sometimes He is never on our list.

Our time will forever be 24 hours. No more, no less. It’s up to us to use it the best we could. For what He has done for us, actually He deserves our special time as well. If we don’t have those quiet moments, we still can seek Him in different ways. Maybe in the bustling streets in Jakarta in the midst of traffic jam, we can call on Him and talk to Him. Maybe, in the middle of crying children – homework – milk bottle for stay at home mom, still can communicate with Him. We can make time for Him. The question is: are we willing to do that? (-fon-)

But if from there you seek the LORD your God, you will find him if you seek him with all your heart and with all your soul.

--- Deuteronomy 4:29

Waktu bagi Tuhan

Kita terus berkata kita terlalu sibuk. Tidak pernah punya cukup waktu bagi diri kita sendiri. Tetapi dengan alat-alat komunikasi canggih di tangan kita, kita tak pernah terlalu sibuk dengan Blackberry, iPhone, atau iPad. Kita punya cukup waktu untuk mengecek situs sosial semisal Facebook atau melihat hal-hal yang menarik di Youtube. Untuk hal-hal itu, tiba-tiba saja kita punya waktu.

Bagaimana dengan waktu bagi Tuhan? Mungkin, di penghujung hari, ketika kita sungguh mengantuk… Kita akhirnya punya waktu bagi Dia dan segera sesudahnya tertidur pulas. Dia tidak pernah berada dalam prioritas utama di daftar kita. Sesuatu yang bahkan lebih menyedihkan, terkadang Dia tak pernah berada dalam daftar kita.

Waktu kita selamanya akanlah 24 jam saja. Tidak lebih, tidak kurang. Adalah tergantung pada kita untuk menggunakan waktu itu sebaik yang kita bisa. Untuk segala hal yang sudah dilakukan-Nya bagi kita, sesungguhnya Dia berhak atas waktu-waktu khusus kita. Ketika kita tidak memiliki waktu yang cukup untuk saat hening, kita masih bisa mencari-Nya dengan cara yang berbeda. Mungkin di tengah ramainya jalan-jalan di Jakarta- di tengah kemacetan lalu lintas, kita bisa mencari-Nya dan berbicara pada-Nya. Mungkin, di tengah tangisan anak-anak, PR sekolah mereka, botol susu bagi ibu yang tinggal di rumah, masih bisa berkomunikasi dengan-Nya. Kita bisa memberikan waktu bagi-Nya. Pertanyaannya: maukah kita melakukannya?

(-fon-)

Lalu kamu akan mencari TUHAN Allahmu, dan kalau kamu mencari-Nya dengan segenap hatimu, kamu akan menemukan Dia.

--- Ulangan 4:29

TOTD, March 09-11 : How Great is Our God

How Great is Our God

In such busy days that we need to face…

So sorry, God…

If we ever forget…

To praise You….

For Your greatness in this life…

For every little thing You do

For every breath that You still give us

From the greenery to the breeze

From the morning coffee to the afternoon tea

In everything, You deserve to be exalted.

How great is our God!

Yes, that’s how marvellous You are… (-fon-)

I will proclaim the name of the LORD.
Oh, praise the greatness of our God!

--- Deuteronomy 32:3

Betapa Besar Allah Kita

Di hari-hari yang sibuk yang harus kami hadapi…

Maafkan kami, ya Tuhan…

Jika kami terlupa

Untuk memuji-Mu

Untuk segala kebesaran-Mu di hidup ini…

Untuk setiap hal yang Kaulakukan

Untuk setiap hembusan nafas yang masih Kauperkenankan

Dari tanaman hijau sampai angin sepoi-sepoi

Dari secangkir kopi saat sarapan pagi sampai secangkir teh di siang hari

Di setiap hal, Engkau layak ditinggikan…!

Betapa besar Allah kita!

Ya, begitulah hebatnya ENGKAU… (-fon-)

Sebab nama TUHAN akan kuserukan: Berilah hormat kepada Allah kita,

--- Ulangan 32:3

What god is as Great as our God?

Which God is like my God? There’s none like You…

I remembered this song (in Indonesian) which being sung quite often few years ago.

That’s so true! There’s none like You… You’re awesome, God!

Mighty, strong, full of tenderness and perfect love…

There’s none like You…

You and only You deserve to be exalted and receive all honors…

Thanks to you, Lord… (-fon-)

Your ways, God, are holy.
What god is as great as our God?

--- Psalm 77:13

Allah Mana yang begitu Besar seperti Allah Kami?

Allah mana seperti Allahku? Tidak ada…

Saya ingat syair lagu yang cukup sering saya nyanyikan beberapa waktu lalu… Sungguh benar adanya, bahwa tiada yang dahsyat seperti Engkau, ya Tuhan…

Besar, perkasa, penuh kelembutan dan kasih yang sempurna…

Tiada yang seperti-Mu.

Hanya Engkau yang layak ditinggikan dan menerima semua penghormatan kami…

Terima kasih, Tuhan…(-fon-)

Ya Allah, jalan-Mu adalah kudus! Allah manakah yang begitu besar seperti Allah kami?

--- Mazmur 77:13

You are Very Great

Let everything that has breath praise the Lord

Let my soul praise You, too, Oh God

You’re my God

You’re so great!

Let’s praise Him in the morning ‘till evening…

Let’s praise Him in every condition of our life…

Because everything is good

in Your Perfect Plans for us…(-fon-)

Praise the LORD, my soul.

LORD my God, you are very great;
you are clothed with splendor and majesty.

--- Psalm 104:1

Engkau Sungguh Besar

Biarlah segala yang bernafas memuji Tuhan

Biarlah jiwaku pun memuliakan-Mu, oh Tuhan…

Engkaulah Tuhanku…

Engkau sungguh besar!

Marilah memuji-Nya dari pagi sampai malam…

Marilah memuji-Nya di setiap kondisi di hidup kita…

Karena semuanya adalah baik

dalam rencana-Mu yang sempurna bagi kami. (-fon-)

Pujilah TUHAN, hai jiwaku! TUHAN, Allahku, Engkau sangat besar! Engkau yang berpakaian keagungan dan semarak

--- Mazmur 104:1

TOTD, March 08 – May God Encourage and Strengthen Us

May God Encourage and Strengthen Us

God loves us, because He Himself is love.

If today we’re in a big uncertainty and doubt

Let’s remember that He will give us good hope…

Encourage us and strengthen us

May we never give up in doing good

Amen. (-fon-)

May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and by his grace gave us eternal encouragement and good hope, encourage your hearts and strengthen you in every good deed and word.

--- 2 Thessalonians 2:16-17

Semoga Tuhan Menghibur dan Menguatkan Kita

Tuhan mengasihi kita, karena Dia sendiri adalah kasih.

Jika hari ini kita berada dalam ketidakpastian dan keraguan yang besar

Marilah kita ingat bahwa Dia akan memberikan kita harapan yang baik

Menghibur dan menguatkan kita

Semoga kita tak pernah menyerah untuk melakukan hal-hal yang baik

Amin. (-fon-)

Dan Ia, Tuhan kita Yesus Kristus, dan Allah, Bapa kita, yang dalam kasih karunia-Nya telah mengasihi kita dan yang telah menganugerahkan penghiburan abadi dan pengharapan baik kepada kita, kiranya menghibur dan menguatkan hatimu dalam pekerjaan dan perkataan yang baik.

--- 2 Tesalonika 2:16-17

TOTD, March 07 – Let the Peace of Christ be with Us

Let the Peace of Christ be with Us

Problems might come, but let us not be distracted

We know that God will always be with us…

Whatever happens, He’ll be forever our faithful God.

May the peace of Christ be within us

So that we can bring those peace in our life and

Share with other people. (-fon-)

Let the peace of Christ rule in your hearts, since as members of one body you were called to peace. And be thankful.

--- Colossians 3:15

Semoga Damai Tuhan bersama Kita

Persoalan mungkin datang, tetapi marilah kita tidak terlalu dikuasainya.

Kita tahu bahwa Tuhan selalu beserta kita…

Apa pun yang terjadi, selamanya Dia adalah Allah kita yang setia

Semoga damai Tuhan beserta kita

Sehingga kita bisa membawa damai itu dalam hidup kita dan

Membagikannya kepada sesama. (-fon-)

Hendaklah damai sejahtera Kristus memerintah dalam hatimu, karena untuk itulah kamu telah dipanggil menjadi satu tubuh. Dan bersyukurlah

--- Kolose 3:15

TOTD, March 06 – Praise the Lord

Praise the Lord

Today, let’s praise the Lord for His goodness in our life

For His faithfulness

For the plans that He has planned long time ago

Even before we were born.

He is the Lord who knows everything

We’re safe in His hands

Let Him be our God forever

Let’s exalt His name,

Praise Him

With all our heart. (-fon-)

LORD, you are my God;
I will exalt you and praise your name,
for in perfect faithfulness
you have done wonderful things,
things planned long ago.

--- Isaiah 25:1

Terpujilah Tuhan

Hari ini, marilah memuji Tuhan untuk kebaikan-Nya dalam hidup kita

Untuk kasih setia-Nya

Untuk rancangan-Nya yang sudah Ia rencanakan sedari dulu

Bahkan sebelum kita dilahirkan

Ia adalah Allah yang tahu segala-galanya

Kita aman di dalam tangan kasih-Nya

Biarlah Dia menjadi Allah kita selamanya

Mari tinggikan Dia

Pujilah Dia

Dengan segenap hati kita. (-fon-)

Ya TUHAN, Engkaulah Allahku; aku mau meninggikan Engkau, mau menyanyikan syukur bagi nama-Mu; sebab dengan kesetiaan yang teguh Engkau telah melaksanakan rancangan-Mu yang ajaib yang telah ada sejak dahulu.

--- Yesaya 25:1

TOTD, March 03- 05 : Be Strong and Courageous

Be Strong and Courageous

Deep down in my heart, I need to admit that sometimes fear comes and knock on the door… It’s my choice to open the door of my heart and let the fear be the king inside, or I admit that I’ve once have fear but God is bigger than any fear that I should face, because He’s simply God.

In God, I find new strength….

Let’s not be afraid…

Don’t let fear rule our heart…

But, trust God instead! He will be with us wherever we go. (-fon-)

Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go.

--- Joshua 1:9

Kuatkan dan Teguhkanlah Hatimu

Di lubuk hatiku yang terdalam, harus kuakui bahwa terkadang ketakutan datang dan mengetuk pintu… Adalah pilihan saya untuk membuka pintu dan membiarkan ketakutan itu merajai hatiku atau saya bisa mengakui bahwa saya memang pernah takut tetapi Tuhan lebih besar dari seluruh ketakutan yang harus saya hadapi, hanya karena memang Dialah Tuhan.

Dalam Tuhan, kutemukan kekuatan baru…

Janganlah takut…

Jangan biarkan ketakutan menjadi penguasa atas hati kita

Tetapi, percayalah kepada Tuhan!

Dia akan selalu bersama-sama kita ke mana pun kita pergi. (-fon-)

Bukankah telah Kuperintahkan kepadamu: kuatkan dan teguhkanlah hatimu? Janganlah kecut dan tawar hati, sebab TUHAN, Allahmu, menyertai engkau, ke manapun engkau pergi.

--- Yosua 1:9

He Will Never Leave Us

Be strong in You, Lord

That’s all what I try to do

In every minute of my life

I might face fear

But with You, I know that I’m not facing it alone

Because You’ll never leave us

I thank You for Your faithfulness. (-fon-)

Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the LORD your God goes with you; he will never leave you nor forsake you.

--- Deuteronomy 31:6

Dia Takkan Pernah Meninggalkan Kita

Kuat di dalam-Mu, Oh Tuhan

Adalah yang ingin kulakukan

Dalam setiap menit di hidupku

Aku mungkin merasa takut

Tetapi kutahu dengan-Mu, aku tak pernah menghadapinya sendirian

Karena Kau tak pernah meninggalkan kami semua

Aku bersyukur atas kesetiaan-Mu. (-fon-)

Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, janganlah takut dan jangan gemetar karena mereka, sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang berjalan menyertai engkau; Ia tidak akan membiarkan engkau dan tidak akan meninggalkan engkau."

--- Ulangan 31:6

Be Strong and Act with Love

Even in doubts, in anxieties, in uncertainties…

Let’s put our hope in the Lord

Build up a stronger faith in Him

Experience His Love one more time

And spread the Love to the people surround us

This world needs love in action. (-fon-)

Be on your guard; stand firm in the faith; be courageous; be strong. Do everything in love.

--- 1 Corinthians 16:13-14

Tetaplah Kuat dan Lakukan tindakan Kasih

Walaupun dalam keraguan, kecemasan, dan ketidakpastian…

Marilah menaruh semua harapan di dalam Tuhan

Membangun iman yang lebih kuat di dalam Dia

Mengalami kasih-Nya sekali lagi

Dan menyebarkan kasih-Nya kepada orang-orang di sekitar kita

Dunia ini membutuhkan kasih dalam perwujudan tindanyan nyata. (-fon-)

Waspadalah. Tetaplah teguh dalam iman. Beranilah dan tetaplah kuat. Lakukan segala sesuatu dalam kasih.

--- 1 Korintus 16:13-14

TOTD, March 02 – God is the Strength of My Heart

God is the Strength of My Heart

This song was quite popular and I think still have a place inside Don Moen’s fans all over the world. It’s taken from the Psalm 73:25-26 as follows:

Verse
Whom have I in heaven but You
There is nothing on earth I desire beside You
My heart and my strength many times they fail
But there is one truth that always will prevail

Chorus
God is the strength of my heart
God is the strength of my heart
God is the strength of my heart
and my portion forever, forever

There’s no other strength that I can cling to, besides Him and only Him. I might search for other strength, but eventually I know that there’s none like You, God… Let you be my strength forever and ever. (-fon-)

Whom have I in heaven but you?
And earth has nothing I desire besides you.
²⁶ My flesh and my heart may fail,
but God is the strength of my heart
and my portion forever.

--- Psalm 73:25-26

Menyerahkan Segala Kekuatiranku Pada-Mu

Lagu ini dalam bahasa Inggrisnya cukup populer dan saya kira masih memiliki tempat di hati para penggemar Don Moen di seluruh dunia. Di Indonesia, lagu ini dinyanyikan oleh beberapa artis, salah satu yang paling saya sukai adalah versi Glen Fredly. Diambil dari Mazmur 73:25-26

Hanya Kau milikku di surga

Tiada yang kuingin di bumi hanya Kau

Tak kuandalkan kekuatanku

Namun yang pasti Kau tetap slamanya

Allah sumber kuatku 3x

Dan bagianku slamanya

Allah sumber kuatku 3x

Dan bagianku slamanya

Slamanya

Tak ada kekuatan lain yang bisa kupegang teguh, selain Dia dan hanya Dia. Aku bisa mencari kekuatan lain, tetapi pada akhirnya kusadari tiada yang seperti-Mu, Tuhan… Biarlah Engkau menjadi sumber kuatku sekarang dan selamanya… (-fon-)

Siapa gerangan ada padaku di sorga selain Engkau? Selain Engkau tidak ada yang kuingini di bumi. Sekalipun dagingku dan hatiku habis lenyap, gunung batuku dan bagianku tetaplah Allah selama-lamanya.

--- Mazmur 73:25-26