TODAY, September 26-27: Philippians 2:1-4

Tenderness and Compassion

How this world needs tenderness and compassion.
As people who have been touched by His love, we can't always be full of tenderness and compassion.
Many excuses that's really human and can be accepted.
But, let's pray that God's love always be in our hearts...
Filling our hearts with tenderness and compassion for the people surround us...
So, even one day we become angry, upset, or disappointed...
Because of His Love, we're enabled to be a personality that's full of love...
Hopefully we can do that.
(-fon-)


Kelembutan dan Belas Kasihan

Betapa dunia membutuhkan kelembutan dan belas kasihan.

Kita pribadi pun yang telah merasakan kasih-Nya, belum tentu bisa selalu penuh belas kasihan.

Ada berbagai alasan yang manusiawi yang bisa diterima...

Namun, mari berdoa agar kasih Tuhan senantiasa meliputi hati kita...

Memenuhi hati kita dengan kelembutan dan belas kasihan bagi sesama...

Sehingga, walaupun suatu ketika kita menjadi marah, kesal, ataupun kecewa...

Karena kasih-Nya, kita dimampukan lagi untuk menjadi pribadi yang penuh kasih.

Semoga.

(-fon-)

Caring for Others

Too often we're focusing on ourselves.
It's all about me, me, and me...
Let's step outside for a while...
Paying attention for those who suffers...
For those who needs help...
May God's love enable us to be more sensitive in finding the needs of others.
(-fon-)


Memperhatikan Kepentingan Orang Lain

Terlalu sering kita fokus pada diri sendiri.
Segalanya tentang aku, aku, dan aku.
Mari melangkah ke luar sejenak...
Perhatikan mereka yang menderita...
Mereka yang membutuhkan pertolongan...
Semoga kasih Allah memampukan kita lebih peka terhadap mereka yang membutuhkan pertolongan.
(-fon-)

Therefore if you have any encouragement from being united with Christ, if any comfort from his love, if any common sharing in the Spirit, if any tenderness and compassion, then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being one in spirit and of one mind. Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves, not looking to your own interests but each of you to the interests of the others.
--- Philippians 2:1-4

Jadi karena dalam Kristus ada nasihat, ada penghiburan kasih, ada persekutuan Roh, ada kasih mesra dan belas kasihan,  karena itu sempurnakanlah  sukacitaku dengan ini: hendaklah kamu sehati sepikir, dalam satu kasih, satu jiwa, satu tujuan, dengan tidak mencari kepentingan sendiri atau puji-pujian yang sia-sia.  Sebaliknya hendaklah dengan rendah hati  yang seorang menganggap yang lain lebih utama dari pada dirinya sendiri;  dan janganlah tiap-tiap orang hanya memperhatikan kepentingannya sendiri, tetapi kepentingan orang lain juga. 
^{--- Filipi 2:1-4}