TODAY, December 29 - Money Must Serve, Not Rule!

Money Must Serve, Not Rule!

Money must serve, not rule! The Pope loves  rich and poor alike, but he is obliged in the name of Christ to remind all that the rich must help, respect and promote the poor. I exhort you to generous solidarity and to the return of economics and finance to an ethical approach which favours human beings.
(Pope Francis)

Let's search our heart.
Has the love of money already conquered everything else?
So, we do everything in the name of money, such as: fighting with our siblings because of it, and arguing with friends also because of it?
Or, have we become the channel of his love through the riches that He entrusted us with?
Don't let the love of money make us willing to do anything to get it.
Money must serve, not rule!
(-fon-)

For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs.
--- 1 Timothy 6:10

Uang Seharusnya Melayani, Bukan Berkuasa!

Uang seharusnya melayani, bukan berkuasa! Paus sama mengasihi yang kaya dan miskin , tetapi dia berkewajiban di dalam nama Kristus untuk mengingatkan bahwa yang kaya hendaknya membantu, menghormati, dan mengangkat yang miskin. Aku menasihati kamu untuk solidaritas yang murah hati dan untuk mengembalikan ekonomi dan keuangan kepada pendekatan etis yang berpihak kepada manusia.
(Paus Fransiskus)

Mari selidiki hati kita...
Apakah cinta kita kepada uang sudah mengalahkan segalanya?
Sehingga kita melakukan segalanya atas nama uang, semisal bertengkar dengan Saudara demi uang, bermusuhan dengan sahabat juga karenanya?
Atau, apakah kita sudah sungguh menjadi saluran kasih-Nya melalui harta yang dipercayakan-Nya kepada kita?
Hendaknya kita ingat kembali, bahwa jangan sampai kecintaan akan uang membuat kita menghalalkan segala cara demi mendapatkannya.
Uang seharusnya melayani, dan bukan yang berkuasa.
(-fon-)

Karena akar segala kejahatan ialah cinta uang.  Sebab oleh memburu uanglah beberapa orang telah menyimpang dari iman  dan menyiksa dirinya dengan berbagai-bagai duka
--- 1 Timotius 6:10

TODAY, December 27-28: From Psalm 103

December 27

Praise the Lord, My Soul

Praise the Lord, my soul...
All my inmost being, praise His holy name...
Really, we need to praise and honor Him at all times...
Because we easily forget Him when we're too busy or too overwhelmed by our problems.
Let's shout together...
Praise the Lord, my soul, and forget not all His Kindness.
(-fon-)

Praise the Lord, my soul;
    all my inmost being, praise his holy name.
2 Praise the Lord, my soul,
    and forget not all his benefits—
--- Psalm 103:1-2

Pujilah Tuhan, Hai Jiwaku

Pujilah Tuhan, hai jiwaku...
Pujilah nama-Nya yang kudus, hai segenap batinku...
Sungguh kita perlu memuji dan memuliakan-Nya di setiap waktu...
Karena kita cenderung mudah lupa ketika kita terlalu sibuk, ketika kita terlalu terbelenggu dengan permasalahan kita...
Marilah kita berseru...
Pujilah TUHAN,  hai jiwaku, dan janganlah  lupakan segala kebaikan-Nya!
(-fon-)

Pujilah TUHAN, hai jiwaku ! Pujilah nama-Nya yang kudus, hai segenap batinku! 103:2 Pujilah TUHAN,  hai jiwaku, dan janganlah  lupakan segala kebaikan-Nya!
--- Mazmur 103:1-2

December 28

Compassionate and Gracious

You're compassionate...
You're gracious...
You're slow to anger...
You're abounding in love...
Your mercy, Your love is new every morning...
Thanks to You, Lord...
From the deepest part of my heart.
(-fon-)

    
The Lord is compassionate and gracious,    slow to anger, abounding in love.
--- Psalm 103:8

Penyayang dan Pengasih

Engkau sungguh penyayang...
Engkau sungguh pengasih...
Engkau panjang sabar...
Engkau berlimpah kasih setia...
Pengampunan-Mu, kasih-Mu, baru di setiap pagi...
Terima kasih, Tuhan...
Dari lubuk hatiku yang terdalam.
(-fon-)

TUHAN adalah penyayang dan pengasih, panjang sabar dan berlimpah kasih setia. 
--- Mazmur 103:8

TODAY, December 24-26: For God So Loved the World...

Wishing you all a Merry Christmas!

Love in Christ,
-fon-

December 24

For God So Loved the World...

Christ has come to this world.
What would be more fantastic than that?
The God Himself has sent His only Son to come down to earth, to feel the pain and misery as human, and save the world.
And the most important message that He delivered is love.
God is love and He came down from heaven to save all of us-the sinners, only because of love.
Let this be a celebration love.
An unconditional one, like what He has showed us from the beginning.
(-fon-)

For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
--- John 3:16

Karena Begitu Besar Kasih Allah Kepada Manusia di Dunia...

Kristus telah hadir ke dunia.
Apa yang lebih hebat dari itu?
Allah sendiri sudah mengirimkan anak-Nya yang tunggal untuk turun ke bumi, untuk merasakan kepedihan dan sengsara sebagaimana yang manusia alami, juga untuk menyelamatkan dunia.
Dan pesan yang terpenting yang Dia sampaikan adalah kasih.
Allah adalah kasih dan Dia turun dari surga untuk menyelamatkan segenap umat manusia seperti kita-yang penuh dosa, hanya karena cinta (baca: kasih).
Biarlah ini menjadi perayaan tindakan kasih itu sendiri.
Kasih tanpa syarat, seperti apa yang sudah Dia tunjukkan dari semula.
(-fon-)

Karena Allah begitu mengasihi manusia di dunia ini, sehingga Ia memberikan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan mendapat hidup sejati dan kekal.
--- Yohanes 3:16

December 25

He Was with God in the Beginning

In the beginning Jesus was with God.
He came down to this world to save all of human nature.
The sinners, just like us.
Happy birthday, Jesus.
Thanks for coming here...
Thanks for entering our life...
Thanks for Your Love..
For all human nature...
You're true God and true man...
You've sacrificed Yourself for the mission of salvation.
Thank You.
(-fon-)

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 He was with God in the beginning. 
--- John 1:1-2


Ia Pada Mulanya Bersama-sama Allah

Pada mulanya Yesus bersama-sama dengan Allah.
Dia turun ke dunia untuk menyelamatkan segenap umat manusia.
Para pendosa, seperti kita.
Sungguh bersyukur atas hadir-Nya ke dunia.
Selamat ulang tahun, Yesus.
Terima kasih untuk hadir di sini...
Di kehidupan kami.
Terima kasih untuk kasih-Mu...
Untuk cinta-Mu bagi semua umat-Mu...
Engkau sungguh Allah, sungguh manusia...
Yang merelakan seluruh diri-Mu untuk misi penyelamatan kami.
Terima kasih.
(-fon-)

Pada mulanya adalah Firman  ;  Firman itu bersama-sama dengan Allah  dan Firman itu adalah Allah.  1:2 Ia pada mulanya bersama-sama dengan Allah.
--- Yohanes 1:1-2

December 26

God Sent His Son to Save This World

God did not send His Son to this world to condemn the world.
But, to save the world through Him.
Rejoice, be blessed, for we have been saved by Him.
Let's take this moment of Christmas as a thankful and gratitude which reflect from our actions of love to the people surround us, to this world.
We're so grateful for Him.
(-fon-)

For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him. 
--- John 3:17

Allah Mengutus Anak-Nya untuk Menyelamatkan Dunia

Allah mengutus anak-Nya ke dunia, bukan untuk menghakimi dunia. 
Melainkan, untuk menyelamatkannya.
Berbahagialah kita yang diselamatkan-Nya.
Mari, jadikan Natal ini sebagai ucapan syukur dan terima kasih yang terpancar lewat perbuatan kasih kita kepada sesama, kepada dunia.
Bahwa betapa kita bersyukur  atas-Nya...
(-fon-)

Sebab Allah mengutus Anak-Nya ke dalam dunia  bukan untuk menghakimi dunia, melainkan untuk menyelamatkannya oleh Dia.
--- Yohanes 3:17

TODAY, December 21-23 : Don't be Afraid- The Lord is Our Strength

December 21

The Lord is the Strength of My Life

Sometimes, in this life, we might feel scared.

Worries might also come in our life.

But, we're being reminded over and over again to hold on to the Lord.

Jesus who came as the Light Himself  will shine into all human's life.

We put our trust in Him.

He's my light and my Saviour.

He's the strength of my life.

(-fon-)

The Lord is my light and the One Who saves me. Whom should I fear? The Lord is the strength of my life. Of whom should I be afraid?

--- Psalm 27:1

Tuhan adalah Benteng Hidupku

Terkadang dalam menjalani kehidupan, pastinya kita pernah merasa takut.

Kuatir pun pernah membelenggu diri kita.

Namun, kita diingatkan terus untuk berpegang kepada Tuhan.

Yesus yang datang sebagai Terang akan menyinari kehidupan segenap manusia.

Kepada-Nya lah kita bersandar.

Dialah terang dan keselamatanku.

Dialah Tuhan, benteng hidupku.

(-fon-)

TUHAN adalah terangku  dan keselamatanku, kepada siapakah aku harus takut? TUHAN adalah benteng  hidupku, terhadap siapakah aku harus gemetar?

---Mazmur 27:1

December 22

I Will Trust in You

As we go through these verses, let's put our hope in the Lord.

When we're afraid, let's come to Him.

Entrust our life into His hands for one more time.

He's the The Great Planner of our life.

I will trust in You, Lord.

(-fon-)

When I am afraid, I will trust in You. 4 I praise the Word of God. I have put my trust in God. I will not be afraid. What can only a man do to me?
--- Psalm 56:3-4

Aku Berharap Kepada-Mu

Sebagaimana yang terdapat pada ayat-ayat ini, mari kita berharap kepada Tuhan.

Ketika rasa takut mulai menyapa, mari kita datang kepada-Nya.

Percayakan sekali lagi hidup kita ke dalam tangan-Nya.

Dialah Sang Perencana Kehidupan kita.

Aku berharap kepada-Mu, Tuhan.

(-fon-)

Waktu aku takut, aku berharap kepada-Mu. Aku memuji Allah karena apa yang Ia janjikan; aku percaya kepada-Nya, maka aku tak takut, manusia tidak berdaya terhadapku.
--- Mazmur 56:3-4

For I am the Lord your God Who holds your right hand, and Who says to you, ‘Do not be afraid. I will help you.’

--- Isaiah 41:13

December 23

He Will Help Us

Sometimes, it's hard to believe that God's help will come just in time.
But, let's put our hope in Him.
He told us not to be afraid.
He will help us.
(-fon-)

Dia Akan Menolong Kita

Terkadang sulit untuk percaya akan pertolongan Tuhan yang akan datang tepat pada waktu-Nya.

Namun, hendaknya kita terus berharap kepada Dia.
Jangan takut, itu kata-Nya.

Dia akan menolong kita.

(-fon-)

Sebab Aku TUHAN, Allahmu, memegang tangan kananmu; kata-Ku, 'Jangan takut, Aku akan menolong engkau.'"

--- Yesaya 41:13

TODAY, December 20 - Rejoice in God

Rejoice in God

Let Mother Mary be our example. 

Her soul glorified the Lord and her Spirit rejoiced in God-the Saviour.

Maybe we can't always do that joyfully.

We might feel that it's really difficult to do so.

But, let's rejoice and prepare our heart in this Advent period.

To welcome The Mighty One who has done great things and holy is His name.

(-fon-)

And Mary said: “My soul glorifies the Lord and my spirit rejoices in God my Savior, for the Mighty One has done great things for me— holy is his name.”

--- Luke 1:46,47, 49

Bersukacita di dalam Tuhan

Mari mencontoh Bunda Maria yang jiwanya memuliakan Allah dan mampu menyerukan kegembiraan hatinya karena Allah,  Sang Juru Selamat.

Tidak selalu kita bisa melakukannya dengan sukacita.

Mungkin terasa berat.

Tetapi, di masa-masa Adven ini, mari kita siapkan hati dengan bersukacita.

Untuk menyambut Dia yang telah melakukan perbuatan-perbuatan besar dan nama-Nya adalah kudus.

(-fon-)

Lalu kata Maria: "Jiwaku memuliakan Tuhan,  dan hatiku bergembira karena Allah, Juruselamatku. karena Yang Mahakuasa telah melakukan perbuatan-perbuatan besar  kepadaku dan nama-Nya  adalah kudus. 

--- Lukas 1:46,47,49

TODAY, December 18-19: From Psalm 34

December 18

I Will Honor the Lord

I will honor the Lord at all times with all my strength.

Even I know that I sometimes become weary and weak.

Even I might sometimes feel despair...

But, let the praise will always be in my mouth.

I know that You'll always be there for us, Your Children.

Teach us to keep on praising You and honoring You, Lord...

My Jesus.

(-fon-)

I will honor the Lord at all times. His praise will always be in my mouth

--- Psalm 34:1

Aku Hendak Memuji Tuhan

Aku hendak memuji Tuhan dengan segala kekuatanku.

Walaupun kutahu, terkadang aku menjadi lelah dan lemah.

Pernah pula tenggelam dalam lembah keputusasaan...

Namun, biarlah pujian itu terus mengalir dari mulutku.

Kutahu, Engkau selalu ada bagi kami, anak-anak-Mu.

Ajarkan kami terus memuji dan memuliakan-Mu.

Yesusku.

(-fon-)

Aku hendak memuji TUHAN  pada segala waktu; puji-pujian kepada-Nya tetap di dalam mulutku. 

--- Mazmur 34:1

December 19

The Lord is Near

It's hard to believe that God is near to the brokenhearted.

When we experience those moments, we thought that God is really far from us and doesn't love us anymore.

Actually, it's only our own feeling.

God really cares for us.

He loves everyone.

He wants us to draw ourselves near Him and tell Him whatever we experienced, including the restlessness of our heart.

Trust our life into His Hands.

He's just a prayer away.

(-fon-)

 The Lord is near to the brokenhearted

    and saves the crushed in spirit.

--- Psalm 34:18

Tuhan Itu Dekat

Sulit untuk menyadari bahwa Tuhan itu dekat bagi mereka yang patah hatinya.

Kita merasa di saat-saat seperti itu, Tuhan begitu jauh dari kita dan tidak lagi mengasihi kita.

Padahal, itu hanyalah perasaan kita semata.

Tuhan sangat peduli pada kita.

Dia mengasihi segenap umat-Nya.

Dia ingin kita mendekat kepada-Nya dan menceritakan segala yang kita alami, termasuk keresahan hati kita.

Percayakan hidup kita kepada-Nya.

Dia hanya sejauh doa.

(-fon-)

TUHAN itu dekat  kepada orang-orang yang patah hati, dan Ia menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.

--- Mazmur 34:18

TODAY, December 17 - Possible With God

Possible With God

Never underestimate God.
Sometimes we think with our ways, we limit God and His power.
But, He's more than anything.
Because He's God.
What's impossible with man, might be possible with God.
We need to learn to trust Him more.
(-fon-)

Jesus replied, “What is impossible with man is possible with God.”
--- Luke 18:27

Mungkin Bagi Allah

Jangan pernah mengecilkan Tuhan.
Terkadang kita berpikir dengan cara kita, kita membatasi Tuhan dan kuasa-Nya.
Tetapi, Dia lebih dari segalanya.
Karena Dialah Tuhan.
Apa yang tidak mungkin bagi manusia, mungkin bagi Allah.
Kita hendaknya belajar untuk lebih percaya kepada-Nya.
(-fon-)

Yesus menjawab, "Yang tidak mungkin bagi manusia, mungkin bagi Allah!"
--- Lukas 18:27

TODAY, December 14-16 : From 1 Peter 1

December 14

Living Hope

In Christ, we have a living hope.
In Him, we do believe that even in the most difficult situation, there will be a solution.
Maybe it doesn't exactly like what we want.
Maybe it's far from what we've dreamed of.
But sometimes, that's the best for us.
May we live a life that's full of hope in Him.
(-fon-)

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead
--- 1 Peter 1:3

Hidup Yang Penuh Pengharapan

Di dalam Yesus, kita memiliki hidup yang penuh pengharapan.
Di dalam Dia, kita percaya, walaupun keadaan sesulit apa pun, pastinya ada jalan keluar.
Mungkin tidak seperti yang kita mau.
Mungkin jauh dari impian kita.
Namun, terkadang, itulah yang terbaik bagi kita.
Semoga kita tetap berharap di dalam Dia.
(-fon-)

Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, yang karena rahmat-Nya  yang besar telah melahirkan kita kembali  oleh kebangkitan Yesus Kristus dari antara orang mati,  kepada suatu hidup yang penuh pengharapan
--- 1 Petrus 1:3

December 15

Keep the Faith

Come, let's keep our faith.
May we able to persevere in God's power, while waiting for the coming of salvation which is ready to be revealed.
Our part is just staying faithful while waiting on His Promises.
(-fon-)

who through faith are shielded by God’s power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time. 
--- 1 Peter 1:5

Tetaplah Beriman

Mari, tetaplah menjaga iman kita.
Agar terus dipelihara dalam kekuatan Allah sembari menantikan keselamatan yang telah disediakan-Nya.
Bagian kita adalah tetap setia menunggu dinyatakannya janji-Nya.
(-fon-)

Yaitu kamu, yang dipelihara dalam kekuatan  Allah karena imanmu  sementara kamu menantikan keselamatan  yang telah tersedia untuk dinyatakan  pada zaman akhir.
--- 1 Petrus 1:5

December 16

The Genuineness of Our Faith

While facing so many trials, let's not dwell too much in misery.
Because eventually, it will prove the genuineness of our faith.
It's greater worth than gold or diamond.
May we be able to please Him and make Him proud.
(-fon-)

In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials. 7 These have come so that the proven genuineness of your faith—of greater worth than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory and honor when Jesus Christ is revealed.
--- 1 Peter 1:6-7

Kemurnian Iman Kita

Ketika dihadapkan dengan berbagai-bagai pencobaan, hendaknya kita tidak terlalu terlarut dalam duka.
Karena semuanya itu, akan membuktikan kemurnian iman kita.
Nilainya bahkan melebihi emas atau permata.
Semoga kita mampu menyenangkan hati-Nya dan menjadi kebanggaan-Nya.
(-fon-)

Bergembiralah akan hal itu, sekalipun sekarang ini kamu seketika  harus berdukacita oleh berbagai-bagai pencobaan.   1:7 Maksud semuanya itu ialah untuk membuktikan kemurnian imanmu  --yang jauh lebih tinggi nilainya dari pada emas yang fana, yang diuji kemurniannya  dengan api  --sehingga kamu memperoleh puji-pujian dan kemuliaan dan kehormatan pada hari Yesus Kristus menyatakan diri-Nya.
--- 1 Petrus 1:6-7

TODAY, December 13 - Be Strong in Christ

Be Strong in Christ

Have you ever felt strong in this life?
When everything was running smoothly, you're successful, and the condition was fine?
I've been through that before.

And, have you ever felt so weak?
When everything you do seems in vain.
While so many problems seem attacking you at the same time?
I've been there as well.
In these moments, then we realized, without God we're nobody.
But God will be able to give us strength in going through everything patiently.
So, my dear friend, let's be strong in Christ.
He will give His strength for those who really count on Him.
(-fon-)

You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
--- 2 Timothy 2:1

Jadilah Kuat di Dalam Kristus

Pernah merasa kuat dalam menjalani kehidupan ini?
Saat semuanya lancar, sukses, dan keadaan baik-baik saja?
Saya pernah.

Lalu, pernah juga merasa begitu lemah?
Saat segala usaha yang dilakukan seolah sia-sia.
Saat begitu banyak permasalahan seolah menyerang dalam waktu yang sama?
Saya pun pernah.
Di saat itulah, mungkin baru kita sadari, tanpa Tuhan kita bukan siapa-siapa.
Namun, Tuhan mampu memberikan kita kekuatan untuk menjalani semuanya dengan tabah.
Mari, sahabat, jadilah kuat di dalam Kristus.
Dia akan menganugerahkan kekuatan bagi mereka yang sungguh-sungguh mengandalkan-Nya.
(-fon-)

Sebab itu, hai anakku, jadilah kuat  oleh kasih karunia dalam Kristus Yesus. 
--- 2 Timotius 2:1

TODAY, December 11-12- Psalm 72:17-19

December 11

May His Name Endure Forever

May His Name endure forever.
He's our faithful God...
He's our God who will always love us...
He's God who will accept us for coming back to His Paths...
Let's stay in thankfulness.
For knowing that He's good all the time.
(-fon-)

May his name endure forever;
    may it continue as long as the sun.

--- Psalm 72:17a

Biarlah Nama-Nya Tetap Selama-Lamanya

Biarlah nama-Nya tetap selama-lamanya.
Dialah Allah kita yang setia...
Dialah Allah yang selalu  mengasihi kita...
Dialah Allah yang selalu menerima kita kembali ke jalan-Nya...
Bersyukur senantiasa.
Atas segala kebaikan-Nya.
(-fon-)

Biarlah namanya tetap selama-lamanya  , kiranya namanya semakin dikenal selama ada matahari.
--- Mazmur 72:17a

December 12

Praise be to God

Praise be to God for His marvelous deeds....
Praise His Glorious name...
May the whole world be filled with His Glory.
Praise be to God now and forever.
Amen.
(-fon-)

Praise be to the Lord God, the God of Israel,
    who alone does marvelous deeds.
19 Praise be to his glorious name forever;
    may the whole earth be filled with his glory.
Amen and Amen.
--- Psalm 72:18-19

Terpujilah Tuhan

Terpujilah Tuhan atas segala perbuatan-Nya yang ajaib...
Terpujilah nama-Nya yang mulia.
Semoga kemuliaan-Nya memenuhi seluruh bumi.
Terpujilah Tuhan sekarang dan selamanya.
Amin.
(-fon-)

Terpujilah TUHAN, Allah Israel,yang melakukan perbuatan yang ajaib seorang diri! 72:19 Dan terpujilah kiranya nama-Nya yang mulia selama-lamanya, dan kiranya kemuliaan-Nya  memenuhi seluruh bumi. Amin, ya amin
--- Mazmur 72:18-19