TODAY, July 01 – Control Our Anger

Control Our Anger

This time, let’s do our own reflection.

Don’t point our fingers to others.

Because many times, we also can’t control our anger.

But for God, nothing is impossible.

Let’s pray for His Grace and really do our best in controlling our anger.

Don’t let uncontrolled anger make more negative and destructive things later on. (-fon-)

Do not make friends with a hot-tempered person,
    do not associate with one easily angered,
²⁵ or you may learn their ways
    and get yourself ensnared.

--- Proverbs 22:24-25

Mengendalikan Kemarahan Kita

Kali ini, mari merefleksi diri kita.

Jangan menunjuk kepada orang lain.

Karena banyak kali, kita pun sering kali sulit mengendalikan kemarahan.

Tetapi, bagi Tuhan, tiada yang mustahil.

Mari, memohon rahmat-Nya dan berupaya sungguh untuk mengendalikan kemarahan kita.

Jangan sampai kemarahan yang tak terkendali mengakibatkan hal-hal negatif  dan destruktif nantinya. (-fon-)

Jangan berteman dengan orang yang lekas gusar, jangan bergaul dengan seorang pemarah, 22:25 supaya engkau jangan menjadi biasa dengan tingkah lakunya dan memasang jerat  bagi dirimu sendiri.

--- Amsal 22:24-25

TODAY, June 29-30 : Proverbs 4:23-24

June 29

Guard Our Heart

In this modern world, it’s really important to guard our heart.

From materialism, individualism, and many more…

Heart is the source of our wishes and decisions…

If only it’s pure, then it won’t be contaminated much.

Hope and pray that God will guide us to keep our heart pure…
Guard our heart wisely. (-fon-)

Above all else, guard your heart,
    for everything you do flows from it.

--- Proverbs 4:23

Jagalah Hati Kita

Di zaman modern ini, sungguh penting untuk menjaga hati kita.

Dari materialisme, individualisme, dan banyak hal yang kurang baik lainnya…

Hati adalah sumber keinginan dan juga keputusan-keputusan kita…

Hanya jika hati itu murni, dia takkan banyak terkontaminasi…

Marilah berharap dan berdoa agar Tuhan membimbing kita menjaga kemurnian hati kita…

Jagalah hati dengan bijaksana. (-fon-)

Jagalah  hatimu   dengan segala kewaspadaan, karena dari situlah terpancar kehidupan.

--- Amsal 4:23

June 30

Beware of What We Say

May we choose the right and wise words, avoiding negative words (gossiping others).

The closer we are to the Lord, the more we admit that we’re His disciples, it should be reflected in choosing our words.

Beware of what we say. (-fon-)

Keep your mouth free of perversity;
    keep corrupt talk far from your lips.

--- Proverbs 4:24

Berhati-hatilah Dengan Perkataan Kita

Hendaknya kita terus belajar untuk memilih perkataan yang tepat, bijaksana, dan menjauhkan diri dari omongan negatif tentang orang lain.

Semakin dekat kita kepada Tuhan, semakin kita mengakui diri sebagai pengikut Kristus, hendaknya juga bisa terlihat dalam pemilihan kata-kata kita.

Semoga kita terus berusaha lebih baik dalam berkata-kata. (-fon-)

Buanglah mulut serong dari padamu dan jauhkanlah bibir yang dolak-dalik dari padamu.

--- Amsal 4:24

TODAY, June 28 : About Forgiveness

About Forgiveness

While reading some online homilies from Father Philip Heng, S.J, I came across a very interesting point of view as follows:

“forgiveness” is a human experience that is beyond logic . . . that is why I am lost for words when people in pain pour out their deep hurts to me, their pains are real and deep and it is not so easy for me to say, “You must forgive as Jesus forgives” even though this is true.  As their priest I am fully aware that the pains and crises in life are real and can never be brushed aside simplistically . . . often they are very complex and we do not know where to begin . . . as a priest we can only listen with compassion and at the very least not be judgmental on any person – whether it is the person who is causing the crisis or the victim of the crisis. (Fr Philip Heng,S.J. – St. Ignatius Church Priest, Singapore)

Talking about forgiveness, is something so real but yet so hard to do. No wonder, Fr. Heng put ‘Forgiveness-Humanly Impossible’ as the title. Only by God’s grace and love and with our open heart to Him, then it becomes possible.

Whatever hatred that we have at this moment. Whatever pain that we’re facing now… Let’s bring them to the Lord and ask for His guidance to open our heart with love and try to forgive. (-fon-)

Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother or sister who sins against me? Up to seven times?”

²² Jesus answered, “I tell you, not seven times, but seventy-seven times (Matthew 18:21-22)

Tentang Pengampunan

Saat sedang membaca homili secara online dari Pastor Philip Heng, S.J, saya menemukan sebuah pandangan yang menarik sebagai berikut:

“pengampunan” adalah pengalaman manusia yang melampaui logika… maka dari itu, saya sering kehabisan kata-kata saat orang-orang yang tengah terluka membagikan duka mereka yang mendalam kepada saya, luka mereka begitu nyata dan dalam,  sungguh tidak begitu mudah bagi saya untuk berkata, “ Kamu harus mengampuni sebagaimana Yesus mengampuni” walaupun ini sungguh benar. Sebagai Pastor mereka, saya sungguh sadar bahwa luka dan krisis dalam hidup adalah sesuatu yang nyata, yang tak bisa diabaikan begitu saja… terkadang mereka sungguh kompleks dan kita tidak tahu harus mulai dari mana… sebagai Pastor kami hanya bisa mendengarkan dalam kasih dan tidak menghakimi siapa pun – apakah itu orang yang menjadi penyebab krisis itu ataupun korban dari krisis yang bersangkutan.

( Pastor Phillip Heng, S.J, Pastor Kepala di Gereja Santo Ignatius, Singapura)

Berbicara soal pengampunan, adalah suatu hal yang nyata namun begitu sulit untuk dilakukan. Tak heran, jika Pastor Heng kemudian memuat ‘Pengampunan –Mustahil bagi Manusia’ sebagai judul homilinya. Hanya karena rahmat dan kasih Allah, dan hati kita yang terbuka pada-Nya, pengampunan menjadi mungkin.

Kebencian apa pun yang ada dalam hati kita pada saat ini… Luka apa pun yang tengah kita alami… Mari, kita bawa kepada Tuhan dan memohon bimbingan-Nya untuk membuka hati kita dengan kasih dan kembali belajar mengampuni. (-fon-)

Kemudian datanglah Petrus dan berkata kepada Yesus: "Tuhan, sampai berapa kali aku harus mengampuni saudaraku jika ia berbuat dosa terhadap aku?  Sampai tujuh kali? " 18:22 Yesus berkata kepadanya: "Bukan! Aku berkata kepadamu: Bukan sampai tujuh kali, melainkan sampai tujuh puluh kali tujuh kali. (Matius 18:21-22)

TODAY, June 27 : Doing the Will of The Father

Doing the Will of the Father

When I hear or read this verse, some things cross my mind directly. Miss A is like that, Mr. B is also like that, and Mrs. C? She’s no difference. They only can say, “ Lord, Lord…” but the didn’t do God’s will. They’re so far from God’s love even they’re Jesus’ disciples.

What I did wasn’t great.

Because by doing that I begin to judge others, thinking that I’m better than them, and I’ve done God’s will.

On the other hand, I might be the one who’s far from the act of love. Morever, because of the ‘sudden judgment thing’ made me the one who says, “ Lord, Lord…” without doing His will.

Lord, please forgive me for what I’ve done.

Teach me to stay humble. Never think that I’m better from others.

Teach me not to judge easily.

And guide all of us to do Your Will, God. Amen. (-fon-)

Not everyone who says to Me, Lord, Lord, will enter the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father Who is in heaven.

--- Matthew 7:21

Melakukan Kehendak Bapa

Ketika saya membaca atau mendengar ayat ini, langsung terlintas di kepala saya. Si A tuh kayak gitu, Si B juga, Si C juga. Memang mereka cuma bisa berseru Tuhan, Tuhan, tetapi menjadi batu sandungan (tidak melakukan kehendak Bapa), jauh dari kasih Kristus padahal mereka adalah pengikut Kristus.

Suatu tindakan yang patut disesali, karena dengan demikian saya mulai berani menghakimi orang lain dan menganggap diri saya sudah baik dan sudah melakukan kehendak Bapa.
Padahal, mungkin saja sayalah yang jauh dari kasih. Ditambah kejadian ‘penghakiman seketika’ itu, membuat sayalah yang berseru, “Tuhan, Tuhan…” tetapi tidak melakukan kehendak-Nya.  Tindakan menghakimi sungguh jauh dari kasih.

Bapa, saya menyesali perbuatan saya.

Ajar saya untuk rendah hati. Tidak menganggap diri lebih baik dari orang lain.

Ajar saya juga untuk tidak segera menghakimi.

Dan bimbinglah kami semua untuk selalu melakukan kehendak-Mu, ya Tuhan. Amin. (-fon-)

Bukan setiap orang yang berseru kepada-Ku: Tuhan, Tuhan!   akan masuk ke dalam Kerajaan Sorga,  melainkan dia yang melakukan kehendak Bapa-Ku  yang di sorga.

--- Matthew  7: 21 

TODAY, May 26 – I Don’t Want to Hide from You, Lord…

I Don’t Want to Hide from You, Lord

I don’t want to hide from You, Lord.

I know that there’s nothing to hide anyway…

You always know what I do, even nobody else will know…

I just ask You, Lord…

Please guide me to walk in Your Path…

Walking in Your Righteousness…

So, there’s nothing that I would hide…

Knowing that I’ve done my best to follow You. (-fon-)

Can anyone hide himself in secret places so that I cannot see him? says the Lord. Do not I fill heaven and earth? says the Lord.

--- Jeremiah 23:24

Aku Tak Ingin Bersembunyi dari-Mu, Tuhan…

Aku tak ingin bersembunyi dari-Mu, Tuhan…

Aku tahu, tak ada yang harus kusembunyikan …

Engkau selalu tahu apa yang kulakukan, walaupun semua orang tak ada yang tahu…

Aku hanya memohon pada-Mu, Tuhan…

Bimbinglah aku untuk melangkah di jalan-Mu…

Melangkah dalam kebenaran-Mu…

Sehingga, tak perlu kusembunyikan apa pun…

Karena kusadar, aku telah melakukan yang terbaik untuk mengikuti Engkau. (-fon-)

Sekiranya ada seseorang menyembunyikan  diri dalam tempat persembunyian, masakan Aku tidak melihat dia? demikianlah firman TUHAN. Tidakkah Aku memenuhi langit dan bumi?  demikianlah firman TUHAN

--- Yeremia 23:24

TODAY, June 25 – The Beauty of Love

The Beauty of Love

Lovely day. Not so hazy as the previous week.

I have to say that I’m quite lucky. While coming back here on Saturday the haze has already much decreased due to the change of wind’s direction.

Today, while I was walking in the Clementi area (west part of Singapore), I saw a little shop that I sometimes drop by.

Besides selling plates, cups, toys, clocks, and such, this shop is also selling masks at the moment. One thing that’s really in high demand due to the haze.

And to my surprised this little shop offers free masks for children and elderly (senior citizens),

Such a sweet love in the midst of what-so-called of disaster in this country.

I thank God for the beauty of His love that’s still touched people’s heart.

To give, to share, to love one another especially in times of needs.

It’s really so beautiful and touching! (-fon-)

Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.

--- 1 John 4:7

Indahnya Kasih

Hari yang indah. Tidak begitu berkabut seperti minggu lalu.

Harus saya katakan, saya cukup beruntung. Ketika kembali ke sini hari Sabtu yang lalu, kabut asap sudah sangat jauh berkurang dikarenakan perubahan arah angin.

Hari ini, ketika berjalan di daerah Clementi (bagian barat Singapura), saya melihat sebuah toko yang sesekali selalu saya kunjungi.

Selain menjual piring, cangkir, mainan, jam, dan macam-macam barang lainnya, toko ini pun saat ini menjual masker. Sesuatu yang sangat dibutuhkan dikarenakan kabut asap ini.

Dan saya pun terkejut juga saat melihat toko ini memasang pengumunan yang menawarkan masker gratis bagi anak-anak dan mereka yang berusia lanjut.

Sungguh suatu kasih yang manis di tengah suasana yang sudah dikategorikan sebagai bencana di negeri ini.

Saya bersyukur atas keindahan kasih-Nya yang selalu masih menyentuh hati banyak orang.

Untuk memberi, untuk berbagi, untuk mengasihi satu sama lain, terutama di saat-saat sulit.

Sungguh merupakan sesuatu yang indah dan menyentuh! (-fon-)

Saudara-saudaraku yang kekasih, marilah kita saling mengasihi  , sebab kasih itu berasal dari Allah ; dan setiap orang yang mengasihi, lahir dari Allah dan mengenal Allah.

--- 1 Yohanes 4:7

TODAY, June 24 : The Journey of Life

The Journey of Life

What really impressed us on the holiday trips that we had?

Would it be the food, the beautiful scenery, or the amazing feeling of togetherness with our loved ones or families?

All of them will make us richer indeed.

And in the journey of life, I’m thankful for what God has given me today.

For all the blessings, they made me realized how amazing He is.

For all the trials and sorrows, they made me realized how I can only move on with His love. And by clinging on Him, I’ll face all of them with a courageous heart.

I thank You for Your Faithfulness in this life, God. (-fon-)

For the word of the Lord is upright,
    and all his work is done in faithfulness.

--- Psalm 33:4

Perjalanan Kehidupan

Apa yang sungguh berkesan di hati kita saat perjalanan (liburan) yang sudah kita lalui?

Mungkin itu makanannya, keindahan alamnya, atau perasaan yang luar biasa akan kebersamaan dengan yang terkasih (keluarga) kita?

Segala hal itu sungguh akan memperkaya diri kita.

Dan dalam perjalanan kehidupan ini, saya berterima kasih akan segala yang sudah dikaruniakan-Nya dalam hidupku.

Untuk segala berkat, kesemuanya itu membuatku sadar betapa luar biasanya Dia.

Untuk segala permasalahan dan kesedihan, yang membuatku sadar bahwa aku hanya bisa berjalan dengan kasih-Nya. Dan dengan mendekat kepada-Nya, aku akan berusaha mengahadapi semuanya dengan hati yang tegar.

Aku bersyukur untuk kesetiaan-Mu di dalam hidup ini, Tuhan. (-fon-)

Sebab firman TUHAN itu benar,  segala sesuatu dikerjakan-Nya dengan kesetiaan.

--- Mazmur 33:4

TODAY, June 07-08 : From Isaiah 30

TODAY akan ‘off’ sampai tanggal 22 Juni karena kami sekeluarga akan bepergian. Tidak adanya (sangat terbatasnya) internet akses menyebabkan saya pun akan kesulitan untuk posting.

Salam dan terima kasih.

God bless,

-fon-

June 07

Be Still and Trust Him

What happens if we’re in the midst of a very huge problem?

We’re too busy to think of the ways to get out of the problem.

Sometimes, it seems that we’re just sooo clever to find some solutions and then gets back to disappointment when the solutions are not enough to overcome the problem.

Keep on doing our best is good, but never forget to let Him guide us in all things.

And, be still and trust Him. Keep the faith in God…

Because He’s the source of our strength.

To Him we entrust everything…

May God guide us to come back to His Ways and His Plans for they’re the best for us. (-fon-)

This is what the Sovereign Lord, the Holy One of Israel, says:

“In repentance and rest is your salvation,
    in quietness and trust is your strength,
    but you would have none of it.

--- Isaiah 30:15

Tenang dan Percaya

Apa yang terjadi bila kita dilanda permasalahan berat?

Kita sibuk memikirkan cara untuk lepas dari permasalahan itu.

Terkadang, kita seolah begitu pintar untuk mencari solusi dan kembali menjadi putus asa ketika solusi itu ternyata tak juga menyelesaikan permasalahannya.

Terus berusaha adalah baik, tetapi jangan lupa libatkan Allah dalam segala hal.

Lalu, tetaplah tenang dan percaya akan Dia. Teguhkanlah iman di dalam-Nya.

Karena Dialah sumber kekuatan kita.

Kepada-Nya lah kita percayakan semuanya.

Semoga Tuhan membimbing kita untuk selalu kembali ke jalan dan rencana-Nya karena itu semua adalah yang terbaik  bagi kita. (-fon-)

Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH, Yang Mahakudus,  Allah Israel: "Dengan bertobat dan tinggal diam  kamu akan diselamatkan  , dalam tinggal tenang dan percaya  terletak kekuatanmu.Tetapi kamu enggan…" 

--- Yesaya 30:15

June 08 – God of Justice

God of Justice

Let us always remember that You’re the God of Justice.

Maybe we can’t always see it at the moment…

But let us be reminded always…

That Your Justice is sometimes completely different with what we thought…

And don’t let us judge Your Justice…

But let us believe that You’re the God of Justice. (-fon-)

Yet the Lord longs to be gracious to you;
    therefore he will rise up to show you compassion.
For the Lord is a God of justice.
    Blessed are all who wait for him!

--- Isaiah 30:18

Tuhan yang Adil

Biarlah kami selalu ingat bahwa Engkaulah Allah yang adil.

Mungkin kami tak bisa selalu melihatnya pada saat ini…
Tetapi, biarlah kami selalu diingatkan bahwa…

Keadilan-Mu terkadang sungguh berbeda dengan pikiran kami…

Dan janganlah kami menghakimi keadilan-Mu…

Tetapi, biarlah kami kembali percaya bahwa Engkaulah Tuhan MahaAdil.

(-fon-)

Sebab itu TUHAN menanti-nantikan   saatnya hendak menunjukkan kasih-Nya  kepada kamu; sebab itu Ia bangkit hendak menyayangi  kamu. Sebab TUHAN adalah Allah yang adil;  berbahagialah semua orang yang menanti-nantikan Dia!

--- Yesaya 30:18

TODAY, June 06 – For Everything is Yours

For Everything is Yours

The heaven is Yours.

The earth and every creature in it is Yours.

You deserve all the greatness, the power, the glory,

the majesty, the splendour…

Because everything is Yours. (-fon-)

Yours, Lord, is the greatness and the power 

   and the glory and the majesty and the splendor,
    for everything in heaven and earth is yours.
Yours, Lord, is the kingdom;
    you are exalted as head over all.

--- 1 Chronicles 29:11

Segalanya adalah Milik-Mu

Langit dan seisinya: milik-Mu

Bumi dan penghuninya: milik-Mu.

Engkau layak terima segala kebesaran, kejayaan, kehormatan,

Kemasyhuran, keagungan…

Karena segalanya adalah milik-Mu. (-fon-)

Ya TUHAN, punya-Mulah kebesaran dan kejayaan,  kehormatan, kemasyhuran dan keagungan, ya, segala-galanya yang ada di langit dan di bumi! Ya TUHAN, punya-Mulah kerajaan dan Engkau yang tertinggi itu melebihi segala-galanya  sebagai kepala.

--- 1 Tawarikh 29:11              

TODAY, June 05 – Being Cheerful

Being Cheerful

It’s not easy to stay cheerful in the midst of all the sufferings.

But, in Christ, we know what is pure joy.

Joyful, full of thankfulness, and keep on trying to see from the positive perspective of this life even in the middle of many problems.

May we find the joy and strength from Jesus who will grant His Strength to everyone who’s seeking His Face. (-fon-)

Being cheerful helps
    when we are sick,
    but nothing helps
    when we give up.

--- Proverbs 18:14

Tetap Bersemangat

Adalah sulit untuk tetap bersemangat apalagi tengah dilanda penderitaan.

Tetapi, di dalam Kristus, kita mengenal apa artinya sukacita.

Sukacita, penuh syukur dan berusaha terus memandang dari sisi positif akan hidup ini walaupun di tengah permasalahan yang menggunung.

Semoga kita temukan sukacita dan sumber kekuatan itu di dalam Yesus yang tentunya akan menganugerahkan kekuatan-Nya kepada setiap pribadi yang mencari wajah-Nya. (-fon-)

Orang yang bersemangat dapat menanggung penderitaannya, tetapi siapa akan memulihkan  semangat yang patah?

--- Amsal 18:14

TODAY, June 02-04: From Psalm 16

June 02

Without You, I’m Nothing

Withou You, I’m nothing.

Apart from You, I have no good thing

All I have is from You, Oh Lord…

There’s nothing to boast…

All is because of Your kindness only…

Let me always remember this to stay humble…

Realizing that without You, I’m nothing. (-fon-)

I say to the Lord, “You are my Lord;
    apart from you I have no good thing.

--- Psalm 16:2

Tanpa-Mu, Aku Bukan Siapa-Siapa

Tanpa-Mu, aku bukan siapa-siapa.

Tak ada yang baik bagiku selain Engkau…

Segala yang kumiliki berasal dari-Mu, oh Tuhan…

Tak ada yang perlu disombongkan…

Semua hanyalah karena kemurahan-Mu semata…

Semoga aku selalu mengingat hal ini untuk tetap menjadi rendah hati…

Menyadari bahwa tanpa-Mu, aku bukan siapa-siapa. (-fon-)

Aku berkata kepada TUHAN: "Engkaulah Tuhanku,  tidak ada yang baik  bagiku selain Engkau.”

--- Mazmur 16:2

June 03

I Will Not be Shaken

When life runs smoothly, it’s so easy to say, “ God, I won’t be shaken in You.”

But, when life brings us to the unexpected chapters. So disappointing. So sad. So painful…

Can we still say the same thing?

May we still be a faithful disciples of God. Believe that God will keep His promises, He won’t be late. He will give us according to His Will and His plans.

Whatever happens in our life, hopefully we won’t be despair and keep holding on to the Lord.

I believe in You, Oh God. I will not be shaken. (-fon-

I keep my eyes always on the Lord.
    With him at my right hand,I will not be shaken

--- Psalm 16:8

Ku Takkan Goyah

Saat kondisi hidup tengah lancar, agaknya mudah berseru, “ Tuhan, ku takkan goyah di dalam-Mu.”

Tetapi, ketika kehidupan membawa kita pada babak-babak yang tak pernah disangka-sangka. Begitu mengecewakan. Memilukan. Menyakitkan…

Masih mampukah kita menyerukan hal yang sama?

Semoga kita tetap menjadi pribadi yang setia. Percaya bahwa Tuhan akan menepati janji-Nya, takkan terlambat. Dia akan memberikan seturut kehendak-Nya, sesuai rencana-Nya.

Apa pun yang terjadi dalam hidup kita, hendaknya kita tetap tak putus asa dan bergantung kepada-Nya.

Kupercaya pada-Mu, Tuhan.

Ku takkan goyah. (-fon-)

Aku senantiasa memandang kepada TUHAN ; karena Ia berdiri di sebelah kananku,  aku tidak goyah.

--- Mazmur 16:8

June 04

The Path of Life

When I first met You

You’ve shown me the path of life in You

There’s a fullness of joy in You

Peacefulness filled my heart

Because I know, I can count on You.

The Way, the Truth, and the life, oh Jesus. (-fon-)

You make known to me the path of life;
    you will fill me with joy in your presence,
    with eternal pleasures at your right hand.

--- Psalm 16:11

Jalan Kehidupan

Saat kumengenal-Mu

Kau tunjukkan padaku jalan kehidupan di dalam-Mu.

Ada sukacita berlimpah di dalam-Mu

Ketenangan pun mengaliri hatiku

Karena kutahu, aku bersandar pada-Mu

Sang Jalan, Kebenaran, dan Kehidupan, oh Yesusku. (-fon-)

Engkau memberitahukan kepadaku jalan kehidupan;  di hadapan-Mu  ada sukacita berlimpah-limpah, di tangan kanan-Mu  ada nikmat  senantiasa.

--- Mazmur 16:11