Monday, March 18, 2013

TODAY, March 18-19: From Proverbs 2


Fear of the Lord and the Knowledge of God

Dear God, may all the wisdom and intelligence that we have as Your gifts for us…
May they bring us to get close to You…
So we can understand the fear of the Lord…
Always do our best to do your commands and to stay away from sins..
And may we always keep our faith…
May we always become Your Children whom You’ll be proud of. (-fon-)

My son, if you receive my words
    and treasure up my commandments with you,
making your ear attentive to wisdom

    and inclining your heart to understanding;
yes, if you call out for insight

    and raise your voice  for understanding,
if you seek it like  silver

    and search for it as for hidden treasures,
then  you will understand the fear of the Lord

    and find the knowledge of God.
---- Proverbs 2:1-5

Takut akan Tuhan dan Pengenalan akan Allah

Tuhan, semoga semua hikmat dan kepandaian yang ada pada kami sebagai karunia-Mu…
Semakin membawa kami untuk mendekat pada-Mu…
Sehingga kami beroleh pengertian akan takut akan Tuhan…
Berusaha terus menjalankan perintah-Mu dan menjauhi larangan-Mu…
Dan berusaha terus mempertahankan iman kami kepada-Mu…
Semoga kami pun akan terus jadi anak-anak kebanggaan-Mu. (-fon-)

Hai anakku,  jikalau engkau menerima perkataanku dan menyimpan perintahku  di dalam hatimu, 2:2 sehingga telingamu memperhatikan hikmat, dan engkau mencenderungkan hatimu kepada kepandaian,  2:3 ya, jikalau engkau berseru kepada pengertian  ,  dan menujukan suaramu kepada kepandaian, 2:4 jikalau engkau mencarinya seperti mencari perak, dan mengejarnya seperti mengejar harta terpendam,  2:5 maka engkau akan memperoleh pengertian tentang takut akan TUHAN dan mendapat pengenalan akan Allah.
--- Amsal 2:1-5 




The Greatest Wisdom

The greatest wisdom comes from the Lord.
No matter how wise a person might be…
Without Lord, he won’t be complete…
Lord, grant us with the wisdom, so we might live according to Your Ways.
(-fon-)

For the Lord gives wisdom;
    from his mouth come knowledge and understanding
--- Proverbs 2:6

Kebijaksanaan Terbaik

Kebijaksanaan yang terbaik berasal dari Tuhan.
Tak peduli betapa bijaksananya seseorang…
Selama tanpa Tuhan, dia takkan lengkap (baca: sempurna)
Tuhan, anugerahkanlah kami kebijaksanaan, sehingga kami terus hidup menurut jalan-Mu. (-fon-)

Karena Tuhanlah yang memberikan hikmat,  dari mulut-Nya datang pengetahuan dan kepandaian.
--- Amsal 2:6

No comments: