TODAY, July 01 - Every Promise of God Proves True

Every Promise of God Proves True

Maybe the condition that we're facing right now is really weakening our faith.
We might question, " Will God still be faithful?"
May the verse from the Bible today reminds us of His Faithfulness.
Every promise of God proves true.
He protects everyone who runs to him for help.
(-fon-)

The believer replied, “Every promise of God proves true;
    he protects everyone who runs to him for help.
--- Proverbs 30:5


Allah  Menepati Setiap Janji-Nya

Mungkin keadaan di depan mata yang tengah kita jalani begitu melemahkan iman kita.
Kita pun bertanya-tanya, " Apakah Tuhan akan tetap setia?"
Semoga ayat Alkitab hari ini mengingatkan kita akan kesetiaan-Nya.
Allah menepati setiap janji-Nya.
Dia adalah perisai bagi setiap orang yang datang berlindung kepada-Nya.
(-fon-)

Allah menepati setiap janji-Nya. Ia bagaikan perisai bagi semua yang datang berlindung pada-Nya.
--- Amsal 30:5

TODAY, June 28-30: Psalm 138:1-3

June 28

I Will Praise You With All My Heart

I will praise You with all my heart. 
I thank You, Lord...
For Your love and mercy...
I thank You, Lord...
For all blessings and kindness...
That You've given to me...
I thank You, Lord for everything...
And let everyday of my life be a life that's full of praise and thanksgiving to You.
(-fon-)

I will praise you, Lord, with all my heart;
    before the “gods” I will sing your praise.
--- Psalm 138:1

Aku akan Memuji-Mu dengan Segenap Hatiku

Aku akan memuji-Mu dengan segenap hatiku...
Aku bersyukur, Tuhan...
Untuk kasih dan pengampunan-Mu...
Aku berterima kasih, Tuhan...
Untuk segala berkat dan kebaikan...
Yang sudah Kauberikan kepadaku...
Aku berterima kasih untuk segalanya, Tuhan...
Dan semoga setiap hari di hidupku menjadi hidup yang dipenuhi oleh pujian dan syukur kepada-Mu.
(-fon-)

Aku hendak bersyukur kepada-Mu dengan segenap hatiku, di hadapan para allah  aku akan bermazmur bagi-Mu. 
--- Mazmur 138:1

June 29

I Will Bow Down to You

You're good, oh God...
I will bow down to You...
In Your presence, I can feel Your faithfulness...
Your unfailing love can accept us just the way we are...
I'll bow down to You, oh Lord...
I thank You for everyday of my life, because of Your Kindness...
(-fon-)

I will bow down toward your holy temple
    and will praise your name
    for your unfailing love and your faithfulness,
for you have so exalted your solemn decree
    that it surpasses your fame.
--- Psalm 138:2

Aku Akan Bersujud Bagi-Mu

Engkau adalah Allah yang baik....
Aku akan bersujud bagi-Mu...
Di hadirat-Mu, kurasakan kasih setia-Mu...
Kasih yang tanpa syarat, yang menerima diri kami apa adanya...
Aku akan bersujud bagi-Mu, Tuhan...
Kusyukuri setiap hari di hidupku, karena kebaikan-Mu.
(-fon-)

Aku hendak sujud ke arah bait-Mu yang kudus dan memuji nama-Mu, oleh karena kasih-Mu dan oleh karena setia-Mu; sebab Kaubuat nama-Mu dan janji-Mu melebihi segala sesuatu. 
--- Mazmur 138:2

June 30

You Give Me Strength

When I feel so weak, I come to You...
You're the strength of my heart...
You're the one who enable me to walk in this life...
Even in the midst of all the problems...
You've proved that You're a faithful God.
I''m grateful God for everything.
Thank You.
(-fon-)

As soon as I pray, you answer me;
    you encourage me by giving me strength.
--- Psalm 138:3

Engkau Memberikanku Kekuatan

Saat aku merasa begitu lemah, aku kembali datang pada-Mu...
Engkaulah sumber kuatku...
Engkaulah yang memampukan aku berjalan dalam kehidupan ini...
Di tengah goncangan seluruh permasalahan...
Engkau membuktikan bahwa Engkau adalah Allah yang setia.
Kusyukuri itu semua, Tuhan.
Terima kasih.
(-fon-)

Pada hari aku berseru,  Engkaupun menjawab aku,  Engkau menambahkan kekuatan dalam jiwaku. 
--- Mazmur 138:3

TODAY, June 26-27: From Leviticus 19:16,18

Do Not Slander

The Presidential Election in Indonesia will come soon.
And for the last one month, even before that, we often read-see-or hear the words 'black campaign'.
Actually, it's almost the same with our daily life, sometimes there are some people or even ourselves had this experience as the victims of the act of slander.
How does it feel if we got slandered? Or being in the situation of defamation?
Of course, we're not going to like it.
Let's do our best in taking care our mouth and our hearts.
Especially for not saying bad things or false things about others.
May God lead our way.
(-fon-)

Do not go around saying things that hurt your people. Do not do things against the life of your neighbor. I am the Lord.
--- Leviticus 19:16

Jangan Menyebarkan Fitnah

Pemilihan Presiden di Indonesia sebentar lagi tiba.
Dan selama sebulan terakhir, bahkan sebelumnya, kita sering membaca-melihat-mendengar kata 'black campaign'.
Sebetulnya, sama juga dengan kehidupan sehari-hari, terkadang ada orang atau bahkan kita sendiri yang menjadi korban fitnah.
Bagaimana rasanya jika kita yang terkena fitnah? Pencemaran nama baik?
Tentu kita tidak suka...
Mari kita berusaha sebaik-baiknya untuk menjaga mulut dan hati kita.
Terutama, untuk tidak mengatakan hal-hal buruk apalagi yang tidak benar tentang orang lain.
Semoga Tuhan membimbing jalan kita.
(-fon-)

Janganlah engkau pergi kian ke mari menyebarkan fitnah di antara orang-orang sebangsamu; janganlah engkau mengancam hidup sesamamu manusia; Akulah TUHAN.
--- Imamat 19:16

Do Not Seek Revenge

Today's verse from the Book of Leviticus reminds us not to seek revenge.
And with all our strength, we should control ourselves against hatred.
To love others isn't an easy task, especially towards them who has hurt us deeply.
But, let's try our best, together we believe that God's love is able to heal every sadness in our hearts.
(-fon-)

Do not seek revenge or bear a grudge against anyone among your people, but love your neighbor as yourself. I am the Lord.
---Leviticus 19:18

Jangan Membalas Dendam

Ayat dari Kitab Imamat hari ini mengingatkan kita untuk tidak membalas dendam.
Serta dengan sekuat tenaga mengendalikan diri terhadap kebencian.
Mengasihi sesama memang bukan pekerjaan mudah, apalagi terhadap mereka yang telah melukai kita secara mendalam.
Namun, mari terus belajar, sama-sama kita percaya bahwa kasih Allah mampu menyembuhkan segala kepedihan hati.
(-fon-)

Jangan membalas dendam dan jangan membenci orang lain, tetapi cintailah sesamamu seperti kamu mencintai dirimu sendiri. Akulah TUHAN.
--- Imamat 19:18

TODAY, June 25: He Will Protect Us

He Will Protect Us

Sometimes we become too worried that God will leave us alone.
However, let's keep on believing that the Lord is faithful.
He will strengthen us and will protect us from the evil ones.
Along this journey of life, His love will enable us to walk with Him, as long as we hold on to Him.
(-fon-)

But the Lord is faithful, and he will strengthen you and protect you from the evil one.
--- 2 Thessalonians 3:3

Dia Akan Melindungi Kita

Kita terkadang terlalu kuatir bahwa Tuhan akan meninggalkan kita sendirian.
Namun, marilah terus percaya bahwa Tuhan itu setia.
Dia akan menguatkan kita dan melindungi kita dari Si Jahat.
Sepanjang perjalanan hidup kita, kasih-Nya akan memampukan kita untuk berjalan bersama-Nya asalkan kita terus berpegang kepada-Nya.
(-fon-)

Tetapi Tuhan setia. Ia akan menguatkan kalian dan melindungi kalian dari Si Jahat.
--- 2 Tesalonika 3:3

TODAY, June 24: He is the One Who Saves Me

He is the One Who Saves Me

In my confusion, I come to You...
In facing my uncertainties, I seek Your Face...
Only by drawing myself near You, I feel secure.
He's the One who saves me.
Thanks to You, oh Lord.
(-fon-)

My soul is quiet and waits for God alone. He is the One Who saves me.
--- Psalm 62:1

Dialah Yang Menyelamatkanku

Dalam kebimbangan, kudatang pada-Mu...
Dalam banyak ketidakpastian, kucari wajah-Mu...
Hanya dekat Allah saja aku tenang...
Dialah yang menyelamatkanku...
Terima kasih, Tuhanku.
(-fon-)

Hanya dekat Allah saja aku tenang, dari pada-Nyalah keselamatanku.
 --- Mazmur 62:1

TODAY, June 05-07: From Psalm 147

Teman-teman yang terkasih,
Saya dan keluarga akan bepergian dan akan kembali tanggal 22 Juni.
Untuk sementara, saya belum bisa posting TODAY.
Saya akan menuliskannya lagi setelah saya kembali.
Mohon doanya juga, ya, buat perjalanan kami sekeluarga :)

Terima kasih. Tuhan berkati.
-fon-

June 05

It's Good to Sing Praise to Him

A heart that's full of thanksgiving will be able to see His kindness even in the smallest thing.
A grateful heart will be joyful while we sing praise to the Lord.
May our heart be filled with thanksgiving and gratefulness, so that we're enabled to see from the positive perspective for everything that happens in our life.
Let's praise Him with all our heart!
(-fon-)

Shout praises to the Lord!
    Our God is kind,
    and it is right and good
    to sing praises to him.
--- Psalm 147:1

Menyenangkan Saat Menyanyikan Pujian Bagi-Nya

Hati yang penuh syukur akan mampu melihat kebaikan-Nya dalam setiap hal yang terkecil sekalipun.
Hati yang dipenuhi rasa terima kasih akan merasa senang saat menyanyikan pujian bagi-Nya.
Semoga hati kita selalu diliputi rasa syukur dan terima kasih, sehingga kita selalu dimampukan untuk melihat dari kacamata positif setiap hal yang terjadi.
Mari memuji Tuhan dengan segenap hati kita!
(-fon-)

Pujilah TUHAN! Sebab baiklah memuji Dia, dan menyenangkan untuk menyanyikan pujian bagi-Nya!
--- Mazmur 147:1

June 06

Great is Our Lord

Great is our Lord.
All of the sky and earth are His creations.
Our God is so powerful.
His understanding is beyond measure.
Let's praise and honor Him all of our lives.
(-fon-)

Great is our Lord, and 
abundant in power;
    his understanding is beyond measure.
--- Psalm 147:5

Sungguh Besar Allah Kita

Sungguh besar Allah kita.
Seisi langit dan bumi ciptaan-Nya.
Sungguh hebat Allah kita.
Kebijaksanaan-Nya tak terhingga.
Marilah kita terus memuji dan memuliakan nama-Nya sepanjang hidup kita.
(-fon-)

Sungguh besar dan hebat TUHAN kita, kebijaksanaan-Nya tidak terhingga.
--- Mazmur 147:5

June 07

Sing Out Our Thanks to the Lord

Let's sing out our thanks to the Lord.
Be thankful for the new day that He has given us.
Be thankful for the breath of life that He grants us with...
Be thankful for all the kindness that we experience everyday, even from strangers.
Be thankful for our health, family, friends, and relatives...
Thank God for everything...
(-fon-)

Sing out your thanks to the Lord;
    sing praises to our God with a harp.
--- Psalm 147:7

Menyanyikan Nyanyian Syukur bagi Tuhan

Mari menyanyikan nyanyian syukur bagi Tuhan.
Bersyukur untuk hari baru yang Dia beri.
Bersyukur untuk nafas kehidupan yang masih dianugerahkan-Nya bagi kita.
Bersyukur untuk setiap kebaikan yang kita alami setiap hari, bahkan dari orang-orang yang tak dikenal.
Bersyukur untuk kesehatan, keluarga, sahabat dan kerabat...
Terima kasih, Tuhan untuk segalanya...
(-fon-)

Bernyanyilah bagi TUHAN dengan nyanyian syukur, bermazmurlah  bagi Allah kita dengan kecapi!
--- Mazmur 147:7

TODAY, June 04 - Create in Me a Pure Heart, O God

Create in Me a Pure Heart, O God

Create in me a pure heart, O God.
Renew a steadfast spirit within me.
So that, in walking this journey of life which might be difficult and full of disappointments...
I'll keep my faith in You...
And always be in Your Ways...
That's my prayer.
Amen.
(-fon-)

Create in me a pure heart, O God,
    and renew a steadfast spirit within me.
--- Psalm 51:10-12

Ciptakanlah Hati yang Murni Bagiku, ya Allah

Ciptakanlah hati yang murni bagiku, ya Allah.
Perbaharuilah batinku dengan semangat yang tabah.
Sehingga, dalam menjalani kehidupan yang mungkin berat dan mengecewakan...
Aku bisa tetap beriman kepada-Mu...
Dan terus berada di jalan-Mu...
Itu doaku.
Amin.
(-fon-)

Ciptakanlah hati yang murni bagiku, ya Allah, perbaruilah batinku dengan semangat yang tabah.
--- Mazmur 51:10

TODAY, June 03: The Flowers Are Springing Up

The Flowers Are Springing Up

Today, while reading the Song of Songs book in the Bible, I was mesmerized.
It's so beautifully described inside of it...
The winter is past, and the rains are over and gone.
In one season of our life, we might experience the winter with rain and storm in it.
But, if we keep holding on to the Lord, eventually we'll enjoy the springing-up flowers again.
Be patient. Keep walking in this life with God.
Keep on believing that after the storm, there'll be flowers of life that He'll send for us.
(-fon-)

Look, the winter is past,
    and the rains are over and gone.
12 The flowers are springing up,
    the season of singing birds has come,
    and the cooing of turtledoves fills the air.
--- Song of Songs 2:11-12

Bunga-Bunga Bermekaran

Hari ini, ketika membuka Alkitab pada bagian Kidung Agung, saya sempat terpesona.
Begitu indahnya digambarkan dalam Kitab tersebut...
Musim dingin telah lewat, hujan telah berhenti dan sudah lalu.
Dalam satu musim kehidupan kita, kita pasti pernah merasakan musim dingin dan hujan badai di dalamnya.
Namun, ketika kita terus berpegang kepada Tuhan, maka kita pun nantinya akan menikmati bunga-bunga yang kembali bermekaran.
Sabar. Terus berjalan bersama-Nya.
Percaya setelah badai berlalu, masih ada bunga-bunga kehidupan yang akan Dia kirimkan bagi kita.
(-fon-)

Karena lihatlah, musim dingin telah lewat, hujan telah berhenti dan sudah lalu. Di ladang telah nampak bunga-bunga, tibalah musim memangkas; bunyi tekukur terdengar di tanah kita
--- Kidung Agung 2:11-12

TODAY, June 02 - Help in Time Of Need

Help in Time of Need

Sometimes, we find ourselves in doubt while we're in troubles.
Will God's help come to us?
Today's verse reminds us that God is good.
He will have mercy on us and let us find help in time of need.
In His time.
(-fon-)

Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need.
--- Hebrews 4:16

Pertolongan Tepat Waktu

Sering kita mengalami keraguan jika sedang dilanda masalah.
Apakah pertolongan Tuhan akan datang?
Ayat hari ini mengingatkan kita bahwa Allah sungguh baik hati.
Dia mengasihani kita dan memberkati kita supaya mendapatkan pertolongan tepat waktu.
Waktu-Nya.
(-fon-)

Sebab itu, marilah kita dengan penuh keberanian menghadap Allah yang memerintah dengan baik hati. Allah akan mengasihani kita dan memberkati kita supaya kita mendapat pertolongan tepat pada waktunya.
--- Ibrani 4:16

TODAY, June 01: He Will Tell Us

He Will Tell Us

When God brings us out from our comfort zone, it's normal if we feel doubtful.
We might not understand what or how to to it.
But, we do believe, if He guides us into the paths, then He will show us the way.
He will tell us the things that we don't know.
Come, let's walk in faith with Jesus.
(-fon-)

Ask me, and I will tell you things that you don’t know and can’t find out.
--- Jeremiah 33:3

Dia Akan Memberitahu Kita

Ketika Tuhan membawa kita keluar dari zona nyaman, agaknya wajar jika kita merasa ragu.
Tidak mengerti harus apa dan bagaimana.
Namun, kita percaya, jika Dia yang menuntun kita melangkah, Dia pun akan menunjukkan jalan.
Dia akan memberitahu hal-hal yang belum kita pahami sebelumnya.
Mari, melangkah dalam iman bersama Yesus.
(-fon-)

Berserulah kepada-Ku, maka Aku akan menjawab engkau dan akan memberitahukan kepadamu hal-hal yang besar dan yang tidak terpahami, yakni hal-hal yang tidak kauketahui.
--- Yeremia 33:3

TODAY, May 30-31: Proverbs 10

Live in Righteousness

Many people are getting richer through wicked ways.
Corruption, collusion, nepotism are very common things right now.
Should we follow the pattern of the world?
The Bible reminds us to live in righteousness.
Because righteousness will save us.
(-fon-)

gained by wickedness do not profit,
    but righteousness delivers from death.
--- Proverbs 10:2

Hidup dalam Kejujuran

Banyak orang kaya melalui jalan yang tidak jujur.
Korupsi, kolusi, nepotisme menjadi-jadi.
Haruskah kita ikut arus dunia ini?
Alkitab mengingatkan kita untuk hidup jujur.
Karena kejujuranlah yang akan menyelamatkan.
(-fon-)

Kekayaan yang didapat dengan curang tidak memberi keuntungan; sebaliknya, kejujuran akan menyelamatkan.
--- Amsal 10:2

Walks in Integrity

The book of Proverbs says: whoever walks in integrity walks securely.
Let's search our heart one more time...
If we tell lies, there's a part in our heart that will always be a reminder...
Be honest...
Don't tell lies...
Eventually, we'll be tortured by the lie itself...
There's no peace at heart...
Honesty will bring peace inside our heart...
Life will be beautiful to go through.
(-fon-)

Whoever walks in integrity walks securely,
    but he who makes his ways crooked will be found out.
--- Proverbs 10:2

Hidup Jujur

Begini kata kitab Amsal, orang jujur, hidupnya aman.
Mari kita telaah...
Jika kita berbohong, ada bagian dari hati nurani kita yang seolah mengingatkan...
Jujurlah...
Tak usah bohong...
Pada akhirnya kita tersiksa oleh kebohongan itu sendiri.
Tak ada kedamaian di hati...
Jujur, mendamaikan hati...
Hidup pun terasa indah dijalani.
(-fon-)

Orang jujur, hidupnya aman; orang yang menipu akan ketahuan.
--- Amsal 10:9