Where Are You When I Needed You Most, God?
When we are in pain and
suffering, we might question to the Lord:
“Where are you, God, when
I needed You most?” May this
wonderful writing lead us to a better faith in Him… Amen. (-fon-)
One night I dreamed I was walking along the beach
with the Lord.
Many scenes from my life flashed across the sky.
In each scene I noticed footprints in the sand.
Sometimes there were two sets of footprints,
other times there was one only.
This bothered me because I noticed that during the low periods of my life,
when I was suffering from anguish,
sorrow or defeat,
I could see only one set of footprints,
so I said to the Lord,
“ You promised me Lord,
that if I followed you,
you would walk with me always.
But I have noticed that during the most trying periods of my life
there has only been one set of footprints in the sand.
Why, when I needed you most, have you not been there for me?”
The Lord replied,
“ The years when you have seen only one set of footprints,
my child, is when I carried you.”
--Author Mary Stevenson : Footprints in the Sand—
Many scenes from my life flashed across the sky.
In each scene I noticed footprints in the sand.
Sometimes there were two sets of footprints,
other times there was one only.
This bothered me because I noticed that during the low periods of my life,
when I was suffering from anguish,
sorrow or defeat,
I could see only one set of footprints,
so I said to the Lord,
“ You promised me Lord,
that if I followed you,
you would walk with me always.
But I have noticed that during the most trying periods of my life
there has only been one set of footprints in the sand.
Why, when I needed you most, have you not been there for me?”
The Lord replied,
“ The years when you have seen only one set of footprints,
my child, is when I carried you.”
--Author Mary Stevenson : Footprints in the Sand—
Be
strong and courageous. Do not be afraid or
terrified because of them, for
the Lord your God goes with you; he will never leave
you nor forsake you.”
---
Deuteronomy 31:6
Di Manakah Engkau Saat
Begitu Kubutuhkan, Tuhan?
Ketika kita berada pada situasi yang penuh luka dan penderitaan, kita
agaknya dengan mudah bertanya kepada-Nya:
“ Di manakah Engkau, Tuhan saat aku begitu membutuhkan-Mu?” Semoga
tulisan yang indah ini mengajak kita menuju iman yang lebih baik di
dalam-Nya. Amin. (-fon-)
Di suatu malam aku
bermimpi, aku berjalan bersama Tuhan
menyusuri tepi pantai sambil memandang ke angkasa.
Di sana terlintas semua
gambaran hidup yang pernah
kulalui dan di setiap langkah hidupku selalu ada 2 pasang jejak kaki di pasir, sepasang milikku
sepasang milik Tuhan.
Terlintas gambaran akhir hidupku, saat itu kupandang
jejak kaki di pasir dan kembali melihat pada setiap
langkah yang telah kulewati, seringkali disana
kutemukan hanya ada sepasang jejak kaki. Aku kembali
teringat bahwa pada saat-saat itu terjadi di waktu aku
sangat merana dan sedih sekali.
Hal ini sangat membuatku gusar dan bertanya pada Tuhan:
Engkau berjanji pada sepasang jejak kaki (Kauberjanji pada aku)
Di setiap kesesakan, Engkau memegang tanganku dan berfirman
Namun saat ku-menengok belakang, kulihat hanya ada
sepasang jejak kaki
Tuhan, Kau berfirman saat kuputuskan untuk mengikuti-Mu
Engkau akan selalu berjalan bersamaku
Bila kuingat kembali di setiap kesesakanku
Kulihat hanya ada sepasang jejak kaki
Aku tidak mengerti akan hal ini
Mengapa waktu aku sangat membutuhkan-Mu, Engkau meninggalkanku ?
Tuhan menjawab :
Anak-Ku yang terkasih, Aku mencintai, mengasihi, dan
tidak pernah meninggalkanmu saat dirimu diuji dan
menderita. Ketika kaulihat hanya ada sepasang jejak
kaki di pasir itulah saat dimana Aku mengangkatmu
(Terjemahan dari Footprints in the Sand : Sepasang Jejak Kaki Di Pasir karya Mary Stevenson)
sepasang milik Tuhan.
Terlintas gambaran akhir hidupku, saat itu kupandang
jejak kaki di pasir dan kembali melihat pada setiap
langkah yang telah kulewati, seringkali di
kutemukan hanya ada sepasang jejak kaki. Aku kembali
teringat bahwa pada saat-saat itu terjadi di waktu aku
sangat merana dan sedih sekali.
Hal ini sangat membuatku gusar dan bertanya pada Tuhan:
Engkau berjanji pada sepasang jejak kaki (Kauberjanji pada aku)
Di setiap kesesakan, Engkau memegang tanganku dan berfirman
Namun saat ku-menengok belakang, kulihat hanya ada
sepasang jejak kaki
Tuhan, Kau berfirman saat kuputuskan untuk mengikuti-Mu
Engkau akan selalu berjalan bersamaku
Bila kuingat kembali di setiap kesesakanku
Kulihat hanya ada sepasang jejak kaki
Aku tidak mengerti akan hal ini
Mengapa waktu aku sangat membutuhkan-Mu, Engkau meninggalkanku ?
Tuhan menjawab :
Anak-Ku yang terkasih, Aku mencintai, mengasihi, dan
tidak pernah meninggalkanmu saat dirimu diuji dan
menderita. Ketika kaulihat hanya ada sepasang jejak
kaki di pasir itulah saat dimana Aku mengangkatmu
(Terjemahan dari Footprints in the Sand : Sepasang Jejak Kaki Di Pasir karya Mary Stevenson)
Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, janganlah takut dan jangan gemetar karena mereka, sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang berjalan menyertai engkau; Ia tidak akan membiarkan engkau dan tidak akan meninggalkan engkau."
--- Ulangan 31:6
No comments:
Post a Comment