TOTD, March 31 – Thank You, Lord

Thank You, Lord

Sometimes I wonder what I might say if I were to meet you in person Lord. I think I might say "Thank You Lord" for always being there for me. I know with certainty there were times when you carried me, Lord. When it was through your strength I got through the dark times in my life. (source: sacredspace website).

Thank You, Lord

For always be there for us

For always provides us what we need

For holding our hands when we fall

Let us give You thanks

and praise Your glorious name

as long as we live. (-fon-)

Now, our God, we give you thanks,
and praise your glorious name.

--- 1 Chronicles 29:13

Terima Kasih, Tuhan

Terkadang aku membayangkan apa yang akan kukatakan jika aku bertemu muka dengan muka dengan-Mu. Kukira aku akan berkata “ Terima Kasih, Tuhan” karena Kau selalu ada bagiku. Aku tahu dengan pasti bahwa ada kalanya Engkau menggendongku, Tuhan. Karena kekuatan-Mu, aku bisa melewati masa-masa paling gelap di hidupku. (sumber: website sacredspace).

Terima kasih, Tuhan.

Untuk selalu ada bagi kami

Untuk selalu menyediakan yang kami perlukan

Untuk selalu memegang tangan kami ketika kami terjatuh

Biarlah kami bersyukur

Dan memuji kebesaran nama-Mu

Sepanjang hidup kami. (-fon-)

Sekarang, ya Allah kami, kami bersyukur kepada-Mu dan memuji nama-Mu yang agung itu.

--- 1 Tawarikh 29:13

TOTD, March 30 – Hope in Him

Hope in Him

I’ve tried to put my hope on others

But it seems that nobody will be able

To give the pure joy to everyone

Human – with its limitations –

will not be able to please even their most loved ones in everything.

Only to You, God…

I want to put my hope and trust…

As new morning comes…

I know that I can put my hope in You

For great is Your faithfulness in our life. (-fon-)

Through the Lord’s mercies we are not consumed,
Because His compassions fail not.
²³ They are new every morning;
Great is Your faithfulness.
²⁴ “The Lord is my portion,” says my soul,
“Therefore I hope in Him!”

--- Lamentations 3:22-24

Berharap kepada-Nya

Aku pernah menaruh harapan kepada orang lain

Tetapi agaknya tak ada seorang pun yang mampu

Memberikan sukacita sejati kepada setiap orang

Manusia – dengan keterbatasannya-

Takkan mampu menyenangkan bahkan orang-orang yang dikasihinya dalam segala hal.

Hanya kepada-Mu, Tuhan…

Kuingin meletakkan harapan dan kepercayaanku

Sebagaimana pagi yang baru menyapa…

Kutahu, aku bisa berharap pada-Mu

Karena sungguh besar setia-Mu di dalam hidup kami. (-fon-)

Tak berkesudahan kasih setia TUHAN, tak habis-habisnya rahmat-Nya, selalu baru tiap pagi; besar kesetiaan-Mu! "TUHAN adalah bagianku," kata jiwaku, oleh sebab itu aku berharap kepada-Nya.

--- Ratapan 3:22-24

TOTD, March 28-29 : Nothing is Impossible for God

Nothing is Impossible for God

In the midst of life with its unpredictable storms…

It’s kind of hard to believe that God has a wonderful plan for us

Many times though, He has proved again that He’s God

Nothing is impossible for Him

As long as we believe, do our best, and surrender to the Lord.

Really, for Him impossible is nothing. (-fon-)

Nothing is impossible for God!

--- Luke 1:37

Bagi Tuhan Tiada yang Mustahil

Di tengah hidup dan badai yang tak bisa ditebak datangnya…

Agaknya sulit untuk percaya bahwa Tuhan punya rencana yang indah bagi kita.

Namun banyak kali, Dia sudah membuktikan lagi bahwa Dia adalah Tuhan.

Tiada yang mustahil bagi-Nya

Selama kita percaya, melakukan yang terbaik, dan berserah kepada-Nya.

Sungguh, bagi Dia tak ada istilah mustahil dalam kamus-Nya. (-fon-)

Sebab bagi Allah tidak ada yang mustahil.

--- Lukas 1:37

Possible with God

Sometimes our thoughts limit ourselves to believe that everything is possible with God.

Let’s try one more time to trust Him with all our heart. No matter how difficult the present moment is, let us believe that there’ll always be hope and possibility in God. Don’t let our thoughts ruin the fact and put us in despair.

(-fon-)

Jesus replied, “What is impossible with man is possible with God…”

--- Luke 18:27

Mungkin Bagi Tuhan

Terkadang pikiran kita membatasi diri kita untuk percaya bahwa segala sesuatu adalah mungkin bagi Allah.

Mari kita kembali percaya kepada-Nya dengan segenap hati kita. Tak peduli bagaimana sulitnya keadaan saat ini, marilah tetap percaya bahwa akan selalu ada harapan dan tidak tertutup kemungkinan di dalam Tuhan. Jangan biarkan pikiran kita merusak kenyataan yang ada dan membawa kita ke dalam keputusasaan. (-fon-)

Kata Yesus: "Apa yang tidak mungkin bagi manusia, mungkin bagi Allah….”

--- Lukas 18:27

TOTD, March 27 – Through Him and For Him

Through Him and For Him

Every single thing is created by God

Including ourselves…

We’re created through Him and for Him…

Let’s live our life for Him…

Let’s express our gratitude to the Lord

By living our life to the fullest in Him. (-fon-)

For in him all things were created: things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities; all things have been created through him and for him.

--- Colossians 1:16

Oleh Dia dan Untuk Dia

Segala sesuatu diciptakan oleh Tuhan

Termasuk diri kita…

Kita diciptakan melalui Dia dan untuk Dia

Mari hidup bagi kemuliaan-Nya

Mari mengungkapkan rasa syukur kepada Allah

Dengan hidup sepenuh-penuhnya di dalam Dia. (-fon-)

karena di dalam Dialah telah diciptakan segala sesuatu, yang ada di sorga dan yang ada di bumi, yang kelihatan dan yang tidak kelihatan, baik singgasana, maupun kerajaan, baik pemerintah, maupun penguasa; segala sesuatu diciptakan oleh Dia dan untuk Dia.

--- Kolose 1:16

TOTD, March 23-26 : From Romans 8

March 23

Led by the Spirit

God, let everyday that You’ve given to us…

Will be the day with the Spirit of God…

Where each action of us…

Are led by the Spirit…

As You’re our Father…

And we’re proud to be Your children. (-fon-)

For those who are led by the Spirit of God are the children of God. The Spirit you received does not make you slaves, so that you live in fear again; rather, the Spirit you received brought about your adoption to sonship. And by him we cry, “Abba, Father.”

--- Romans 8:14-15

Dipimpin Roh Allah

Tuhan, semoga setiap hari yang Kauanugerahkan bagi kami…

Merupakan hari yang dipenuhi Roh Kudus

Di mana setiap tindakan kami

Dipimpin Roh Allah

Karena Engkaulah Bapa kami

Dan kami bangga jadi anak-anak-Mu. (-fon-)

Semua orang, yang dipimpin Roh Allah, adalah anak Allah. Sebab kamu tidak menerima roh perbudakan yang membuat kamu menjadi takut lagi, tetapi kamu telah menerima Roh yang menjadikan kamu anak Allah. Oleh Roh itu kita berseru: "ya Abba, ya Bapa!"

--- Roma 8:14-15

March 24

Hope and Wait on Him

No matter how hopeless situation at this moment, we need to stay focus on Him…

We know that in Him, even the most helpless and hopeless situation can be turned upside down…

God is the source of hope…

Wait on Him patiently, keep on believing… (-fon-)

For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what they already have? But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently.

--- Romans 8:24-25

Berharap dan Menanti-nantikan Dia

Tak peduli seberapa tiada harapannya kondisi saat ini, kita hendaknya tetap tertuju pada-Nya…

Kita tahu di dalam Dia, bahkan dalam kondisi yang tak berdaya dan tanpa harapan, bisa diputar-balikkan…

Tuhanlah sumber pengharapan…

Nantikanlah Dia dengan sabar, tetaplah percaya… (-fon-)

Sebab kita diselamatkan dalam pengharapan. Tetapi pengharapan yang dilihat, bukan pengharapan lagi; sebab bagaimana orang masih mengharapkan apa yang dilihatnya? Tetapi jika kita mengharapkan apa yang tidak kita lihat, kita menantikannya dengan tekun.

--- Roma 8: 24-25

March 25

God Works for the Good

Have you ever experienced this before? Something that’s really bad in our opinion can be turned into something good by God? Well, I believe many of us have this kind of experience. Just believe that even the worst in our perspective can be something good in His perfect plans for us. Maybe not now, maybe not at this very moment… But, there will be time that we can see the rainbow in our life. Everything will be beautiful in His time. (-fon-)

And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.

--- Roma 8:28

Allah Bekerja untuk Kebaikan

Apakah engkau pernah mengalami hal ini sebelumnya? Sesuatu yang begitu buruk dalam pandangan kita bisa diubahkan menjadi sesuatu yang baik oleh Tuhan? Saya percaya, banyak dari kita sudah pernah memiliki pengalaman seperti itu. Percayalah, bahkan hal yang terburuk dalam pandangan kita bisa menjadi sesuatu yang baik dalam rencana-Nya yang sempurna bagi kita. Mungkin bukan saat ini, bukan pula pada momen ini… Tetapi, akan ada saatnya kita akan melihat kembali pelangi di hidup kita. Segala sesuatu akan indah pada waktu-Nya. (-fon-)

Kita tahu sekarang, bahwa Allah turut bekerja dalam segala sesuatu untuk mendatangkan kebaikan bagi mereka yang mengasihi Dia, yaitu bagi mereka yang terpanggil sesuai dengan rencana Allah.

--- Roma 8:28

March 26

Nothing will Separate us From His Love

Nothing will be able to separate us from God’s love…

Not trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword…

Not any creation…

Nobody…

God will always be with us. His Love will always be there for us. Let’s open our heart for Him. (-fon-)

For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers, neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

--- Romans 8:38-39

Tiada yang dapat Memisahkan Kita dari Kasih Allah

Tak ada yang dapat memisahkan kita dari kasih Allah

Bukan penindasan atau kesesakan atau penganiayaan, atau kelaparan atau ketelanjangan, atau bahaya, atau pedang

Bukan makhluk apa pun…

Tak seorang pun…

Tuhan akan selalu beserta kita. Kasih-Nya akan selalu ada bagi kita. Marilah membuka hadi kita untuk-Nya. (-fon-)

Sebab aku yakin, bahwa baik maut, maupun hidup, baik malaikat-malaikat, maupun pemerintah-pemerintah, baik yang ada sekarang, maupun yang akan datang, atau kuasa-kuasa, baik yang di atas, maupun yang di bawah, ataupun sesuatu makhluk lain, tidak akan dapat memisahkan kita dari kasih Allah, yang ada dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.

--- Roma 8:38-39

TOTD, March 22 – Exalt the Lord

Exalt the Lord

Here I am to bow down

To worship You

With all that I am…

You’re the creator of me and all of the world

There’s none like You

Your holiness is beyond compare

You deserve to receive all our worship, Lord..

Let’s exalt the Lord! (-fon-)

Exalt the LORD our God
and worship at his holy mountain,
for the LORD our God is holy.

--- Psalm 99:9

Tinggikanlah Tuhan

Di sini aku sujud

Menyembah-Mu

Dengan segala keberadaanku…

Engkaulah penciptaku dan seisi dunia

Tiada yang seperti Engkau

Kekudusan-Mu tiada tara…

Engkau layak terima semua sembah sujud kami, Tuhan…

Mari tinggikanlah Tuhan! (-fon-)

Tinggikanlah TUHAN, Allah kita, dan sujudlah menyembah di hadapan gunung-Nya yang kudus! Sebab kuduslah TUHAN, Allah kita!

--- Mazmur 99:9

TOTD, 20-21 March – Awesome God

Awesome God

You’re awesome in this place… Mighty God…

You’re awesome in this place… Abba Father…

This is the lyrics of Hillsongs’ song that accompanies me right now.

I do realize that there’s none like You, God…

You’re awesome in this place, Oh God…

You’re holy…

The one and only…

Awesome God… (-fon-)

Who among the gods
is like you, LORD?
Who is like you—
majestic in holiness,
awesome in glory,
working wonders?

--- Exodus 15:11

Engkau Menakjubkan, Tuhan…

Engkau menakjubkan di tempat ini… Tuhan yang Luar Biasa…

Engkau menakjubkan di sini… Abba Bapa…

Ini adalah lirik lagu Hillsongs yang menemani saya saat ini…

Kusadari, Tuhan… Tiada yang seperti-Mu…

Engkau menakjubkan di tempat ini, Tuhan…

Engkau kudus…

Engkaulah satu-satunya…

Allah yang menakjubkan… (-fon-)

Allah mana dapat menandingi Engkau, ya TUHAN Yang Mahamulia dan suci? Siapa dapat membuat keajaiban-keajaiban dan perbuatan besar seperti TUHAN?

--- Keluaran 15:11

Shout for Joy to Our Awesome God

Let all the heavens and earth sing and shout joyful song to the Lord…

He’s worthy of all praises and honor…

He’s our Awesome God…

His Kingdom rules forever and ever…

Let us love You, God

With all our heart. (-fon-)

Shout for joy to God, all the earth!
² Sing the glory of his name;
make his praise glorious.
³ Say to God, “How awesome are your deeds!
So great is your power
that your enemies cringe before you.
⁴ All the earth bows down to you;
they sing praise to you,
they sing the praises of your name.”

--- Psalm 66:1-4

Bersorak-sorailah bagi Allah Kita yang Dahsyat

Biarlah langit dan bumi bernyanyi dan bersorak-sorai bagi Allah…

Dia layak terima semua pujian dan sembah

Dialah Allah yang menakjubkan…

Kerajaan-Nya adalah kekal untuk selamanya…

Biarlah kami mengasihi-Mu, ya Tuhan…

Dengan segenap hati kami… (-fon-)

Untuk pemimpin biduan. Nyanyian Mazmur. Bersorak-sorailah bagi Allah, hai seluruh bumi, mazmurkanlah kemuliaan nama-Nya, muliakanlah Dia dengan puji-pujian! Katakanlah kepada Allah: "Betapa dahsyatnya segala pekerjaan-Mu; oleh sebab kekuatan-Mu yang besar musuh-Mu tunduk menjilat kepada-Mu. Seluruh bumi sujud menyembah kepada-Mu, dan bermazmur bagi-Mu, memazmurkan nama-Mu."

--- Mazmur 66:1-4

TOTD, March 19 – The Lord is My Shepherd

The Lord is My Shepherd

Sometimes when anxieties come…

I remember these verses:

The LORD is my shepherd, I lack nothing.
² He makes me lie down in green pastures,
he leads me beside quiet waters,
³ he refreshes my soul.
He guides me along the right paths
for his name’s sake.
⁴ Even though I walk
through the darkest valley,
I will fear no evil,
for you are with me;
your rod and your staff,
they comfort me.

--- Psalm 23:1-4

With the Lord by my side, I’ll walk in faith…

I believe that He’s my Shepherd that will guide me to the right paths…

As long as I choose to be with Him…

Even though in the darkest valley of my life, I will still have hope in Him.

(-fon-)

Tuhan adalah Gembalaku

Suatu ketika, ketika kecemasan menghampiri…

Kuingat kembali ayat-ayat ini…

TUHAN adalah gembalaku, takkan kekurangan aku. Ia membaringkan aku di padang yang berumput hijau, Ia membimbing aku ke air yang tenang; Ia menyegarkan jiwaku. Ia menuntun aku di jalan yang benar oleh karena nama-Nya. Sekalipun aku berjalan dalam lembah kekelaman, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau besertaku; gada-Mu dan tongkat-Mu, itulah yang menghibur aku.

--- Mazmur 23:1-4

Bersama Tuhan di sisiku, aku akan berjalan di dalam iman…

Aku percaya bahwa Dia adalah gembalaku yang akan membimbingku ke jalan yang benar…

Selama aku memilih untuk terus bersama-Nya…

Bahkan di dalam lembah kekelaman di hidupku, aku masih punya pengharapan di dalam Dia… (-fon-)