TOTD, June 30 – Take Up the Cross

Take Up the Cross

Each of us has a cross to carry.  There is no need to make one or look for one.  The cross we have is hard enough for us!  But are we willing to take it up, to accept it as our cross?

Maybe we can't study, maybe we are handicapped, maybe we suffer from depression, maybe we experience conflict in our families, maybe we are victims of violence or abuse.  We didn't choose any of it, but these things are our crosses.  We can ignore them, reject them, refuse them or hate them.  But we can also take up these crosses and follow Jesus with them.

(Henry Nouwen – Taking Up Our Crosses)

As usual, Henry Nouwen’s writing has reminded me again that each of us, no matter how happy our pictures on social network such as Facebook, needs to struggle and take up our crosses. As Christians, we need to follow His paths. Follow Jesus as our main example. Follow Him and bear the cross with Him. We can never face it alone, but with Him, anything is possible. (-fon-)

Then Jesus said to his disciples, “Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross and follow me.

--- Matthew 16:24

Memikul Salib

Setiap dari kita punya salib yang harus dipanggul. Tidak perlu membuatnya ataupun mencarinya. Salib yang kita panggul, sudah cukup berat bagi kita! Tetapi, apakah kita akan memikulnya, menerimanya sebagai salib kita?

Mungkin kita tidak bisa belajar, mungkin kita tidak sempurna secara fisik, mungkin kita mengalami depresi, mungkin kita menghadapi konflik dalam keluarga, mungkin kita adalah korban kekerasan atau pelecehan. Kita tidak memilih hal tersebut, tetapi hal-hal inilah merupakan salib kita. Kita bisa tidak memedulikan mereka, menolak mereka, atau membenci mereka. Tetapi kita pun bisa memikul salib ini dan mengikuti Yesus bersama dengan salib yang harus kita pikul tersebut. (Henry Nouwen – Taking Up Our Crosses).

Seperti biasa, tulisan Henry Nouwen telah mengingatkan saya sekali lagi bahwa setiap dari kita, tak peduli betapa bahagianya foto-foto kita di media sosial semisal Facebook, perlu berjuang dan memikul salib kita. Sebagai pengikut Kristus, kita perlu mengikuti jejak-Nya. Mencontohnya sebagai teladan utama kita. Mengikuti Dia dan menanggung salib bersama-Nya. Kita takkan pernah sanggup menjalani semuanya sendirian, tetapi bersama-Nya, segala sesuatu itu menjadi mungkin. (-fon-)

Lalu Yesus berkata kepada murid-murid-Nya: "Setiap orang yang mau mengikut Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya dan mengikut Aku.

--- Matius 16:24

TOTD, June 29 – Do Not Fear

Do Not Fear

For I am the Lord your God
    who takes hold of your right hand
and says to you, Do not fear;
    I will help you.

--- Isaiah 41:13

Even if I’m sometimes scared, I know that You’re my God. You have been faithful from generation to generation. The verse today reminds us not to fear because He’s our rescue. He will help us with His ways in His perfect time.

(-fon-)

Jangan Takut

Sebab Aku ini, TUHAN, Allahmu, memegang tangan kananmu dan berkata kepadamu: "Janganlah takut, Akulah yang menolong engkau.

--- Yesaya 41:13

Walaupun sesekali aku pernah merasa takut, aku pun menyadari bahwa Engkaulah Tuhan yang selalu setia dari generasi ke generasi. Ayat hari ini mengingatkan kita untuk tidak takut karena Dialah penolong kita. Dia akan menolong kita dengan cara-Nya dalam waktu-Nya yang sempurna. (-fon-)

TOTD, June 27-28: You’re My Shield

You’re My Shield

Lord, you’re my shield

My glory

To You, I surrender my life. (-fon-)

But you, Lord, are a shield around me,
    my glory, the One who lifts my head high.

--- Psalm 3:3

Engkaulah Perisaiku

Tuhan, Engkaulah perisaiku

Kemuliaanku

Kepada-Mu, kupersembahkan hidupku. (-fon-)

Tetapi Engkau, TUHAN, adalah perisai yang melindungi aku, Engkaulah kemuliaanku dan yang mengangkat kepalaku.

--- Mazmur 3:3

My Shield is God Most High

In You, I find protection

My shield in God Most High

Change my heart O, Lord

Make it brand new

Let our hearts be the hearts

that focus on You. (-fon-)

My shield is God Most High,
    who saves the upright in heart.

--- Psalm 7:10

Perisai Bagiku adalah Tuhan yang Mahatinggi

Di dalam-Mu, kutemukan perlindungan

Perisaiku adalah Allah  yang Mahatinggi

Ubah hatiku, Oh Tuhan…

Jadikanlah baru

Biarlah hati kami menjadi hati

Yang tertuju pada-Mu. (-fon-)

Perisai bagiku adalah Allah, yang menyelamatkan orang-orang yang tulus hati;

--- Mazmur 7:10

TOTD, June 26 - Still

Still

Sunday Mass at Blessed Sacrament Church Singapore.               

I heard this song during the communion, I had to say it touched me deeply and gave me more strength by knowing that He’s God and He’s able.

Here’s part of the lyrics:

Hide me now
Under your wings
Cover me
within your mighty hand

When the oceans rise and thunders roar
I will soar with you above the storm
Father you are king over the flood
I will be still and know you are God

(Still Lyrics)

As the song has blessed me so much, so I’d like to share with you all. Hope it reminds us that even the oceans rise and thunders roar…He’s able to lift us above the storm… He’s the King… Let’s be still and know He’s God! (-fon-)

He says, “Be still, and know that I am God;
    I will be exalted among the nations,
    I will be exalted in the earth.”

--- Psalm 46:10

Lingkupiku

Misa Minggu di Blessed Sacrament Church, Singapura.

Saya dengar lagu ini ketika komuni, bisa saya katakan bahwa lagu ini sungguh menyentuh saya dan memberikan kekuatan dengan menyadari bahwa Dialah Tuhan dan Dia sanggup.

Inilah sebagian liriknya yang sudah diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia:

LINGKUPIKU
DENGAN SAYAP-MU
NAUNGIKU
DENGAN KUASA-MU

REFF:
DI SAAT BADAI BERGELORA
KU AKAN TERBANG BERSAMA-MU
BAPA KAU RAJA ATAS S’MESTA
KU TENANG S’BAB KAU ALLAHKU

(Lingkupiku – Terjemahan dari Still)

Sungguh lagu tersebut sudah begitu memberkati saya, maka ingin saya bagikan kepada Anda semua. Semoga lagu ini mengingatkan kita, bahkan pada saat badai bergelora dan guntur menggelegar, Dia sanggup mengangkat kita melewati semua badai itu… Dialah Raja! Diam dan ketahuilah bahwa Dialah Tuhan! (-fon-)

TOTD, June 23-25 : From Psalm 73

Saturday, June 23

Only You

Whom I have in heaven but You?

And earth has nothing I desire besides You.

I know that in You, I will find the pure joy

The joy that’s unshakeable.

The peace beyond compare.

Only from You. (-fon-)

Whom have I in heaven but you?
    And earth has nothing I desire besides you.

--- Psalm 73:25

Hanya Engkau

Siapakah yang ada padaku di surga selain Engkau?
Tiada yang kuingini di bumi, hanya Engkau.

Kutahu hanya di dalam-Mu, kutemukan sukacita sejati.

Sukacita yang tak tergoyahkan keadaaan.

Kedamaian yang tiada bandingnya.

Hanya dari-Mu. (-fon-)

Siapa gerangan ada padaku di sorga selain Engkau? Selain Engkau tidak ada yang kuingini di bumi.

--- Mazmur 73:25

Sunday, June 24

God is the Strength of My Heart

I might not always be strong.

Many times, I realize that my weaknesses could discourage me

Only in You, God…

I can find strength…

Because You’re Almighty.

And let You be the strength of my heart forever. (-fon-)

My flesh and my heart  may fail,
    but God is the strength of my heart
    and my portion forever.

--- Psalm 73:26

Allah Sumber Kuatku

Aku tak selalu kuat…

Banyak kali, aku sadar bahwa kelemahanku

bisa menyebabkanku patah semangat

hanya di dalam-Mu, Tuhan…

Kutemukan kekuatan…

Karena Engkaulah Yang Mahakuasa.

Biarlah Engkau menjadi sumber kuatku selamanya. (-fon-)

Sekalipun jiwa ragaku menjadi lemah, Engkaulah kekuatanku, ya Allah; Engkaulah segala yang kumiliki untuk selama-lamanya.

--- Mazmur 73:26

Monday, June 25 – It’s Good to be Near You

It’s Good to be Near You

I’ll find peace

I’ll find joy

I’ll find love

Only by drawing myself near You.

It’s good to be near You…

No matter how far I go,

You’ll always wait for me…

To come back to You…

It’s always good when I come close to You. (-fon-)

But as for me, it is good to be near God.
    I have made the Sovereign Lord my refuge;
    I will tell of all your deeds.

--- Psalm 73:28

Dekat dengan-Mu

Kutemukan damai

Kutemukan sukacita

Kutemukan kasih

Hanya dengan mendekat pada-Mu

Selalu indah bila aku dekat-Mu

Tak peduli seberapa jauh aku pergi,

Engkau selalu menungguku

Untuk kembali pada-Mu

Selalu indah saat aku mendekat pada-Mu. (-fon-)

Tetapi aku, aku suka dekat pada Allah; aku menaruh tempat perlindunganku pada Tuhan ALLAH, supaya dapat menceritakan segala pekerjaan-Nya.

--- Mazmur 73:28

TOTD, June 22 – Not in Despair

Not in Despair

Stressed-out? Frustrated? In uncertainties?

I think each of us has experienced this thing before.

Today’s verse reminds us to keep our faith to the Lord. Even we’re hard pressed on every side, don’t let ourselves stay in despair.

In God, we’ll always have hope. Even in the most hopeless situation, let’s try to believe it one more time. Don’t depend only by what we see or the current situation. God has a bigger picture of our life, He has planned everything according to His wonderful plans for us. It’s our task to put our trust in Him, do our best, and surrender to Him. (-fon-)

We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair;

--- 2 Corinthians 4:8

Tidak Putus Asa

Tertekan? Frustrasi? Berada dalam ketidakpastian?

Saya kira setiap dari kita pernah mengalami hal ini sebelumnya.

Ayat hari ini mengingatkan kita untuk tetap beriman kepada Tuhan. Walaupun dalam keadaan tertindas, jangan biarkan diri kita berputus asa.

Di dalam Tuhan, kita selalu memiliki harapan. Bahkan dalam situasi yang tanpa harapan sekalipun, marilah percaya hal itu sekali lagi. Jangan hanya mengandalkan apa yang kita lihat atau situasi saat ini. Tuhan punya gambaran yang lebih besar atas hidup kita, Dia sudah merencanakan semuanya seturut rancangan-Nya yang indah atas kita. Adalah tugas kita untuk tetap percaya kepada-Nya, terus berusaha, dan berserah kepada-Nya.

(-fon-)

Dalam segala hal kami ditindas, namun tidak terjepit; kami habis akal, namun tidak putus asa;

--- 2 Korintus 4:8

TOTD, June 21 – No Delay

No Delay

School holiday has arrived! And for many of us, it’s time to travel.

What I’ve seen and experienced recently during my trip, I might say that there’s a heavy traffic during this school holiday. So, even it’s inside the plane already, people might experience some delay due to the waiting time to take off.

What happened when there’s a delay in our flight? Normally, we’ll get angry, sad, or upset. Some babies are crying pretty loud, children become cranky, and those things will also affect the holiday-mood of the parents, not to mention the whole passengers in an airplane.

Nobody likes any delay in their plans. Especially the ones that they’ve planned long time with the best effort they could. But many times, if we experience delay, we come to realize one more time that God has a better plan for us. Not according to our ways, but in His perspective. Sometimes not only a delay, but a totally different thing happens to us which is very far from our original plan. But with God as our help, no need to worry much because He will always sustain us. His help and guidance has no delay! (-fon-)

Surely God is my help;
    the Lord is the one who sustains me.

--- Psalm 54:4

Tiada Penundaan

Libur sekolah telah tiba! Dan bagi banyak orang, inilah saatnya untuk berlibur.

Apa yang saya lihat dan alami baru-baru ini selama perjalanan saya, bisa saya katakan bahwa begitu ramainya orang bepergian selama libur sekolah ini. Bahkan, penundaan terus terjadi ketika kita sudah berada di pesawat dan sudah bersiap lepas landas dikarenakan begitu banyaknya pesawat yang antri untuk terbang.

Apa yang terjadi ketika ada penundaan dalam penerbangan kita? Biasanya, kita bisa menjadi marah, sedih, atau kecewa. Beberapa bayi menangis cukup keras, anak-anak jadi rewel dan hal-hal tersebut juga bisa mempengaruhi suasana liburan yang sudah memenuhi hati para orangtua, begitu juga dengan penumpang di pesawat.

Tak ada orang yang senang akan penundaan di dalam rencananya. Terutama rencana-rencana yang sudah dibuat dengan sebaik-baiknya. Banyak kali, ketika kita mengalami penundaan, kita tersadarkan bahwa Tuhan memiliki rencana yang lebih baik ketimbang rencana kita. Bukan menurut kita, tetapi dalam pandangan-Nya itulah yang terbaik. Terkadang, bukan saja penundaan, tetapi sesuatu yang sama sekali berbeda yang terjadi, yang sangat jauh dari rencana semula. Tetapi, dengan Tuhan sebagai penolong kita, tak perlu terlalu kuatir sebab Dia akan selalu menolong kita. Pertolongan dan bimbingan-Nya tak pernah tertunda!

Sesungguhnya, Allah adalah penolongku; Tuhanlah yang menopang aku.

--- Mazmur 54:4