TODAY, July 31- Strengthen Us, Oh Lord!

Strengthen Us, Oh Lord!

Some day in our life...
It might happen like what the Psalmist had experienced...
The soul that's weary with sorrow...
We're not made of steel...
It's really possible to feel disappointments and hurt...
But, do we have the courage like the Psalmist and pray to God that He will strengthen us according to His words?
Let's draw near to God and only God...
He's our true source of joy.
(-fon-)


My soul is weary with sorrow; strengthen me according to your word.
--- Psalm 119:28

Teguhkanlah Kami, ya Tuhan!

Di suatu ketika...
Mungkin terjadi dalam hidup kita...
Seperti apa yang dialami Pemazmur ini...
Jiwa yang menangis karena duka hati...
Kita bukanlah terbuat dari baja...
Sangat mungkin kita kecewa dan terluka...
Namun, beranikah kita seperti pemazmur juga mohon diteguhkan oleh firman-Nya?
Mari mendekat kepada Allah saja...
Dialah sumber sukacita sejati kita.
(-fon-)

Jiwaku menangis karena duka hati, teguhkanlah aku  sesuai dengan firman-Mu
--- Mazmur 119:28

TODAY, July 30- Make Your Light Shine!

 Make Your Light Shine!

Make your light shine...
So that others will see...
the good that you do...
and will praise Your Father in heaven...

Let the kindness and love fill our heart...
And can be felt through our actions...
Let us always glorify the Lord...
with our daily actions and attitude.
(-fon-)

Make your light shine, so that others will see the good that you do and will praise your Father in heaven.
--- Matthew 5:16

Biarkan Terangmu Bersinar!

Biarkan terang itu bersinar...
Di hadapan banyak orang...
Sehingga mereka melihat perbuatan-perbuatanmu yang baik...
Lalu,memuji Bapa di Surga...

Biarkan kebaikan dan kasih itu tetap mengisi hati kita...
Dan dirasakan oleh sesama lewat perbuatan kita...
Semoga kita senantiasa memuliakan Bapa...
Lewat tindakan keseharian kita.
(-fon-)

Begitu juga terangmu harus bersinar di hadapan orang, supaya mereka melihat perbuatan-perbuatanmu yang baik, lalu memuji Bapamu di surga.
--- Matius 5:16

TODAY, July 27-29: Be Merciful

Be Merciful 

May we always be filled with mercy.
As our Father is merciful.
Hopefully in the midst of this world that's lack of love, God's love will fill our heart.
And we can be the peace instruments in this world.
(-fon-)

Be merciful, just as your Father is merciful.
---Luke 6:36

Hendaklah Kita Murah Hati

Semoga kita selalu dilimpahi kemurahan hati.
Sebagaimana Bapa adalah murah hati.
Semoga di tengah dunia yang semakin miskin akan kasih, hati kita dilimpahi oleh kasih-Nya.
Dan kita menjadi pembawa kedamaian di dunia ini.
(-fon-)

Hendaklah kamu murah hati,  sama seperti Bapamu  adalah murah hati."
--- Lukas 6:36

God is Rich in Mercy

His Love is so great for us...
He has forgiven our sins...
Let's do the best for Him...
Don't let our sins in the past drown us further...
But, let's give our best for glorifying His name.
(-fon-)

But because of his great love for us, God, who is rich in mercy, 5 made us alive with Christ even when we were dead in transgressions—it is by grace you have been saved.
--- Ephesians 2:4-5

Sungguh Besar Kasih-Nya

Sungguh besar kasih-Nya pada kita...
Dia telah mengampuni dosa-dosa kita...
Mari terus melakukan yang terbaik bagi-Nya...
Jangan biarkan dosa masa lalu menenggelamkan kita...
Namun, terus berpacu untuk memberikan yang terbaik bagi nama-Nya.
(-fon-)

Tetapi Allah yang kaya dengan rahmat, oleh karena kasih-Nya yang besar, yang dilimpahkan-Nya kepada kita, 2:5telah menghidupkan kita bersama-sama dengan Kristus, sekalipun kita telah mati oleh kesalahan-kesalahan  kita--oleh kasih karunia kamu diselamatkan.
--- Efesus 2:4-5

Receive Mercy and Grace

Let's draw near to God...
God is so good, He will give us mercy...
And grace...
His help will come in times of our need...
Even we sometimes don't realize...
But, we keep on believing that God will always be with us..
now and forever...
(-fon-)

 Let us then approach God’s throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
--- Hebrews 4:16

Menerima Pengampunan dan Rahmat

Mari mendekat kepada Tuhan...
Allah yang begitu baik hati akan mengampuni kita...
Dan memberikan kita rahmat...
Pertolongan-Nya tepat pada waktunya...
Walaupun kita terkadang tak menyadarinya...
Namun, kita terus percaya bahwa Allah selalu beserta kita...
Sekarang dan selamanya...
(-fon-)

Sebab itu, marilah kita dengan penuh keberanian menghadap Allah yang memerintah dengan baik hati. Allah akan mengasihani kita dan memberkati kita supaya kita mendapat pertolongan tepat pada waktunya.
--- Ibrani 4:16

TODAY, July 24-26: From 3 John 1

24 July

I Pray that You May Enjoy Good Health

The past few days have been difficult to get through.
My condition was suddenly deteriorated.
Cough with phlegm, fever with sore throat.
I even need to do all my tasks in a role of a mother.
Thank God, my mom is here, and she can help me.

In this kind of condition, I'm being reminded how health is really important for us.
Without health, it's hard for us to do even a normal activity.
And I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, my dear friends.
May we always be in God's protection.
Amen.
(-fon-)
 
Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.
--- 3 John 1:2

Aku Berdoa Semoga Engkau Sehat

Beberapa hari ini merupakan hari yang sukar dilalui.
Kondisi saya tiba-tiba menurun.
Batuk disertai dahak, juga demam dan sakit tenggorokan.
Sementara harus tetap melaksanakan tugas-tugas sebagai seorang Ibu.
Puji Tuhan, Mama saya tengah berada di sini, sehingga saya masih dibantu.
 
Dalam keadaan seperti ini, kembali saya merasakan begitu pentingnya kesehatan.
Tanpa kesehatan, sulit bagi kita beraktivitas normal.
Dan, saya pun mendoakan agar sahabat sekalian baik-baik dan sehat-sehat saja dalam segala sesuatu.
Semoga kita semua berada dalam lindungan-Nya.
Amin.
(-fon-)
 
Saudaraku yang kekasih, aku berdoa, semoga engkau baik-baik dan sehat-sehat saja dalam segala sesuatu , sama seperti jiwamu baik-baik saja.
--- 3 Yohanes 1:2

25 July

Walk in Truth

It's a great joy...
To walk in the truth...
Such a great joy...
To live in God's ways...
Don't let the joy fade away...
Let's live in God's righteousness.
(-fon-)
 

It gave me great joy to have some brothers come and tell about your faithfulness to the truth and how you continue to walk in the truth.
--- 3 John 1:3

Hidup dalam Kebenaran

Sukacita...
Karena hidup dalam kebenaran...
Sukacita...
Karena hidup di jalan Tuhan...
Jangan biarkan sukacita itu pergi...
Mari hidup dalam kebenaran Allah.
(-fon-)
 
Sebab aku sangat bersukacita, ketika beberapa saudara  datang dan memberi kesaksian tentang hidupmu dalam kebenaran, sebab memang engkau hidup dalam kebenaran.
---3 Yohanes 1:3


26 July 

Do What is Good

What comes from the Lord will do the good things.
Keep us away, God from what is evil.
Let us be filled with Your Love and kindness...
Which will enable us to give the best...
for the people surround us.
(-fon-)
 
Dear friend, do not imitate what is evil but what is good. Anyone who does what is good is from God. Anyone who does what is evil has not seen God.
--- 3 John 1:11 

Lakukanlah yang Baik

Yang berasal dari Allah, akan melakukan yang baik...
Jauhkanlah diri kami dari segala yang jahat, ya Tuhan...
Biarlah diri kami selalu dipenuhi kasih dan kebaikan-Mu...
Yang akan memampukan kami untuk melakukan yang terbaik...
Bagi sesama di sekitar kami.
(-fon-)


Saudaraku yang kekasih, janganlah meniru yang jahat, melainkan yang baik. Barangsiapa berbuat baik, ia berasal dari Allah,  tetapi barangsiapa berbuat jahat, ia tidak pernah melihat Allah.
--- 3 Yohanes 1:11

TODAY, July 23 - I Have Chosen the Way of Faithfulness

I Have Chosen The Way of Faithfulness

Hopefully, oh Lord...
In all aspects of life that I'm going through...
I choose to be faithful...
I choose to be true to You...
As You've always been a faithful God...

Hopefully, oh Lord...
I'll try my best to follow Your Laws...
Even this world offers so many temptations...
I do hope that I'll stay faithful to You...
Amen.
(-fon-)

I have chosen the way of faithfulness;
    I have set my heart on your laws.
--- Psalm 119:30

Aku Memilih Untuk Taat

Semoga ya, Tuhan...
Dalam segala segi kehidupan yang kujalani...
Aku memilih untuk taat...
Aku memilih untuk tetap setia pada-Mu...
Sebagaimana Engkau adalah Allah yang setia...

Semoga ya, Tuhan...
Aku senantiasa berusaha mengikuti perintah-Mu...
Meski dunia menawarkan berbagai godaan...
Semoga aku tetap setia pada-Mu.
Amin.
(-fon-)

Aku telah memilih untuk taat, perintah-Mu selalu kuingat-ingat.
--- Mazmur 119:30

TODAY, July 22- There's Always Hope

There's Always Hope

Maybe we're in the condition of wondering whether there's a hope after quite some time facing a difficult time.
Like Job, we might question this:

where then is my hope—
    who can see any hope for me?
--- Job 17:15

In the adversities, we can seek on God.
To entrust Him all of our hope to the Lord.
Once again, we believe that even the reality is totally different with our dream, there's still hope.
Because God is the source of true hope.
He knows the best for us.
(-fon-)

Selalu Ada Harapan

Mungkin kita pernah berada pada kondisi mempertanyakan secercah harapan setelah sekian lama berada dalam permasalahan yang berat.
Seperti Ayub, kita pun mungkin bertanya seperti ini:

Di manakah harapan bagiku; siapa melihat adanya bahagia untukku?
--- Ayub 17:15

Di dalam kesesakan, kita bisa mencari Tuhan.
Menyandarkan seluruh harapan hanya kepada Allah.
Kita percaya sekali lagi, meskipun kenyataan jauh berbeda dengan impian, namun selalu ada harapan.
Karena Tuhan adalah sumber pengharapan sejati.
Dia tahu yang terbaik bagi kita.
(-fon-)

TODAY, July 19-21: From Psalm 86

July 19

Be Merciful, oh Lord

Be merciful to me, O Lord...
Strengthen me in all problems that I face...
You're my God...
You're my Fortress...
I entrust everything to You.
Amen.
(-fon-)

Be merciful to me, O Lord,
    for I am calling on you constantly.
--- Psalm 86:3

Kasihanilah Aku ya, Tuhan

Kasihanilah aku ya, Tuhan...
Kuatkanlah aku dalam setiap permasalahan yang kuhadapi...
Engkaulah Allahku...
Engkaulah bentengku...
Kupercayakan segalanya hanya kepada-Mu.
Amin.
(-fon-)

Engkaulah Allahku, kasihanilah aku ya TUHAN, sebab sepanjang hari aku berdoa kepada-Mu.
--- Mazmur 86:3

July 20

O Lord, You are So Good

O Lord, You are so good.
You always ready to forgive.
You're full of unfailing love to everyone who ask for your help.
Thank You, Lord for your kindness.
Thank You.
(-fon-)

O Lord, you are so good, so ready to forgive,
    so full of unfailing love for all who ask for your help.
--- Psalm 86:5

Sebab Engkau Baik, ya Tuhan...

Sebab Engkau baik, ya Tuhan...
Penuh pengampunan...
Berlimpah kasih setiap bagi semua orang yang berseru kepada-Mu.
Terima kasih, Tuhan atas kebaikan-Mu.
Terima kasih.
(-fon-)

Sebab Engkau, ya Tuhan, baik dan suka mengampuni dan berlimpah kasih setia bagi semua orang yang berseru kepada-Mu.
--- Mazmur 86:5

July 21

For You are Great

For You are great and perform wonderful deeds.
You alone are God.
There's none like You.
Great, strong, mighty.
You are our Shield now and forever.
(-fon-)

For you are great and perform wonderful deeds.
    You alone are God.
--- Psalm 86:10

Sebab Engkau Besar

Sebab Engkau besar dan melakukan keajaiban-keajaiban.
Engkau sendiri sajalah Allah.
Tak ada yang lain seperti-Mu.
Besar, kuat, perkasa.
Engkaulah pelindung kami sekarang dan selamanya.
(-fon-)

Sebab Engkau besar  dan melakukan keajaiban-keajaiban; Engkau sendiri  saja Allah.
---Mazmur 86:10

TODAY, July 17-18: Psalm 55:17,22

17 July

He Hears Our Voice

Sometimes, we might be in doubt, when there's so many problems come into our life...
In this distress and full of tears days...
Will God hear us?
May today's Psalm reminds us that He will never leave us alone.
He hears our voice and He cares for us.
(-fon-) 

17 Evening, morning and noon
    I cry out in distress,

 and he hears my voice.

--- Psalm 55:16,17

Dia Mendengar Suara Kita

Terkadang kita menjadi ragu, pada saat begitu banyak permasalahan melanda...

Dalam kecemasan dan tetesan air mata ini...

Akankah Tuhan mendengar suara kita?

Semoga Mazmur hari ini mengingatkan kita semua, bahwa Dia tak pernah meninggalkan kita sendirian.

Dia mendengar suara kita dan peduli pada kita.

(-fon-)
Di waktu petang,  pagi  dan tengah hari aku cemas dan menangis; dan Ia mendengar suaraku
--- Mazmur 55:16

18 July

He Will Never Let the Righteous be Shaken

Living an honest life in the midst of this crooked world isn't an easy task.
But, we're always encouraged to cast all of our cares to God and believe that He will sustain us.
He will never let the righteous be shaken.
May we become the righteous people who will always follow His ways.
(-fon-)

Cast your cares on the Lord
    and he will sustain you;
he will never let
    the righteous be shaken.
--- Psalm 55:22

Dia Takkan Membiarkan Orang Benar itu Goyah

Hidup jujur di tengah dunia yang bengkok, bukanlah merupakan hal yang mudah.
Namun, kita selalu diajak untuk menyerahkan kekuatiran kita dan percaya bahwa Tuhan akan memelihara kita.
Tidak akan dibiarkannya orang benar itu goyah.
Semoga kita menjadi orang benar yang selalu mengikut jalan-Nya.
(-fon-)

Serahkanlah kuatirmu kepada TUHAN  , maka Ia akan memelihara engkau!  Tidak untuk selama-lamanya dibiarkan-Nya orang benar itu goyah.
--- Mazmur 55:22